แปลบทสัมภาษณ์ อีจงฮยอน จาก COSMOPOLITAN ฉบับ เดือนตุลาคม 2015
JH : อยากโชว์คอนเสิร์ตที่พอผู้ชมเห็นก็จะรู้สึกดีและสนุกไปกับการแสดงของพวกเราบนเวที อารมณ์ประมาณนี้ ปีหน้าผมมีแพลนจะปล่อยงานโซโล่เดี่ยวออกมานะฮะ
Q: อีจงฮยอนเป็นคนแบบไหน?
JH : ผมเขียนไว้ในโปรไฟล์อินสตาแกรมของผมว่า “ผมเป็นแค่คนๆหนึ่งที่อยากใช้ชิวิตอย่างสนุกในการทำโน่น นี่ (ทำในสิ่งที่ผมทำไปเรื่อยๆ)”
ตั้งแต่ผมเป็นเด็กผมเชื่อว่าดนตรีคืองานของผมและเป็นสิ่งที่ผมอยากทำมาตลอดและอยากทำไปตลอดชีวิตของผมฮะ แบบ ตอนนี้มันสนุกแล้วก็มีความสุขที่ได้ทำนะ แม้ว่าตอนนี้ผมไม่ได้นับถือศาสนาอะไรชัดเจน แต่ทุกวันนี้ผมขอบคุณชีวิตและงานของผมเสมอๆฮะ
ผมพบว่าเป้าหมายในชีวิตของผมคือการเป็น “คนอิสระ” Eric Clapton เป็นแบบนั้น เป็นคาแรคเตอร์ที่ยิ้มได้อย่างจริงๆและเป็นยิ้มที่มีความสุขสนุกสนานกับการทำงานของเขา คนแบบนี้มีจริงๆบนโลกใบนี้นะฮะ
Q: ในบรรดาเมมเบอร์ CNBLUE ทั้งหมดทำไมคุณถึงเป็นคนสุดท้ายที่รับงานแสดงและงานวาไรตี้? อะไรคือสิ่งที่ยากที่สุดเมื่อคุณเริ่มทำงานพวกนี้?
JH : การเตรียมความพร้อมเป็นสิ่งที่ยากที่สุดฮะ ตั้งแต่เดบิวท์มาเมมเบอร์คนอื่นๆต่างก็มีความคิดด้านบวกในการทำงานอื่นๆ แต่สำหรับผมแล้ว “ไม่เอา ผมไม่ทำ “ผมทำไม่ได้” เป็นสิ่งที่ผมพูดมาตลอดฮะ
ผมต้องรอเพื่อเตรียมตัวผมเองให้ดีจนกว่าผมจะพร้อม เพราะว่าตอนนั้นผมไม่มีความมั่นใจพอว่าผมจะสามารถผ่านช่วงเวลานั้นได้ แล้วก็ 2 – 3 ปีที่ผ่านมา ผมต้องเข้าโรงพยาบาลเพราะต้องไปปรึกษาเกี่ยวกับความเครียดครับ
หลังจากนั้นผมก็ศึกษาด้วยตนเอง ผมอ่านเกี่ยวกับปรัชญาและจิตวิทยาเยอะมาก มันช่วยผมได้เยอะมากเลยฮะ ช่วยให้ผมได้เรียนรู้และคิดได้ จนถึงตอนนี้ผมชอบอ่านแล้วก็และสนุกกับการอ่านหนังสือน่าอ่านๆน่ะฮะ
Q: เห็นว่าคุณขับรถคุณมาคนเดียว (มาที่ๆทำการสัมภาษณ์/ถ่ายรูป) มันเป็นรถสปอร์ตคันใหม่ใช่มั้ย?
JH : : มันคือแอสตัน มาร์ติน "Bond Car" เป็นรถในฝันของผมสมัยผมยังเด็กฮะ
Q: ตอนนี้คุณอยู่คนเดียวหรอ? คอนเซปท์การถ่ายภาพวันนี้คือลุคสบายๆตอนอยู่บ้าน อาศัยอยู่คนเดียวรู้สึกยังไงบ้าง?
JH : ในฐานะผู้ชายที่อาศัยอยู่คนเดียว ผมรู้สึกดี สบายดีฮะ บางครั้งก็มีคนมาหาผมที่บ้าน แล้วผมก็ตกแต่งบ้านเอง แล้วก็ทำอาหารเองได้ดีด้วยนะฮะ
Q: ว้าวว ถ้างั้นคุณก็มีอาหารเต็มตู้เย็นเลยสิ?
JH: ปลาแมคเคอเรล เครื่องเคียง สาหร่ายสำหรับทำซุป สเต็ก พวกนี้คือผมทำเองแล้วก็กินเองฮะ ถ้าไม่นับอาหารเกาหลีแล้วผมมั่นใจมากฮะ(มั่นใจว่าทำอาหารได้)
Q: คุณทำอะไรเวลาอยู่บ้านคนเดียว?
JH : ไม่มีไรพิเศษฮะ ผมไม่ค่อยได้อยู่บ้าน แต่ถ้าผมมีเวลาผมมักจะทำ Sketch work ฮะ ส่วนมากผมจะฟังเพลงแล้วก็เล่นกีต้าร์ อ่า แล้วก็จิบไวน์ไปด้วยนะฮะ
Thank you Eng trans by valenxxia
Thank you Thai trans by myjhkm@BurningSoulsThailand
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น