2015 - 09-17 วันนี้อีจงฮยอนของเรามาแฟนทอล์คกับบ๊อยซ์ ตามสไตล์อีจงฮยอน มาเร็ว เคลมเร็ว ตอบเร็ว สั้น ๆ ทั้งฮา ทั้งเกรียน
แอดมินจะทยอยลงให้นะคะ เอาน้ำจิ้มไปอ่านก่อนพลาง ๆ
แฟน: ซินเดอเรลล่าของอปป้าคือใครหรอคะ?
JH: ยกเว้นเธอ
--------------------------------------
แฟน: ถ้าตอบเมนชั่น ฉันจะเต้นกับอปป้าค่ะ
JH: เต้นคนเดียวเถอะครับ
---------------------------------------
แฟน: ฟีดแบคของพ่อหลังจากฟังเพลงheroเป็นไงบ้างคะ??
JH: ฟังทั้งวัน พี่สาวบอกจะตายอยู่ละครับ
------------------------------------------
แฟน: ถ้านาฬิกาเป๊งเที่ยงคืนแล้วจะ? (*เนื้อเพลงCINDERELLA)
JH: ก็นอนสิ
------------------------------------------
แฟน: เมื่อไหร่อปป้าจะเป็นโรคชอบไม่ใส่เสื้อมั่ง...? ยงจงถอดคู่เลย!ㅋㅋㅋ
JH: เงียบๆน่า
------------------------------------------
แฟน: เหมือนจะเลิกกับแฟนเลยค่ะㅠㅠเจ้าชายของฉันอยู่ที่ไหนกันนะ
JH: ยังไม่เลิกก็หาใหม่แล้ว ยังไงเนี่ย
------------------------------------------
แฟน: ตอบเมนชั่นแบบ(สไตล์)จงฮยอนสุดๆเลยㅋㅋㅋขอแบบหวานๆน้ำผึ้งหยดซักคำสิ
JH: น้ำผึ้งหยด
-------------------------------------------
แฟน: อปป้าไม่มีความคิดจะตัดผมเลยหรอคะ?ㅋㅋㅋㅋㅋ
JH: อื้อๆ
Thank you Tran By : @jihyun021
************************************
แปล อีจงฮยอน Twitter Q&A cr.eng trans valenxxia
20150917
Q: โอปป้า จะไม่ตัดผมจริงๆเหรอ
A: ไม่ตัดหรอก
—------—----------------------------------------------------
Q: บอกฉันหน่อยสิ ว่าเย็นนี้ ฉันจะทานอะไรดี
JH: ถ้าตอนนี้เธอยุ่งๆอยู่ล่ะก็ จะกินไรก็กินเถอะㅋㅋㅋ
—------—----------------------------------------------------
Q: โอปป้าทำอะไรอยู่คะ?
A: ทำนี่ไง!!! จะให้ฉันทำอะไรล่ะ ถ้าไม่ใช่ทำนี่อยู่ (หมายถึงกำลังQ&Aอยู่)
—------—----------------------------------------------------
Q: โอปป้า เพราะโอปป้าชอบดื่มน้ำส้มใช่มั้ย โอปป้าเลยรับเล่นเรื่อง Orange Marmalade อะ?
A: ฮอล...
—------—----------------------------------------------------
Q: โอปป้า วันนี้ฉันกินพอร์คซุปมา มันทำให้ฉันคิดถึงโอปป้า
A: ผมด้วย (อยากกินด้วย)
—------—----------------------------------------------------
Q: บ๊อยซ์สำหรับโอปป้าคืออะไรคะ?
A: Cinderella ไง
—------—----------------------------------------------------
Q: ฉันไม่ได้เจอโอปป้าตั้ง 2 ปีแล้วน้าาา~ คอนเดือนหน้าฉันก็ไปไม่ได้ด้วยㅋㅋ
A: ทำไมเหรอ เกิดไรขึ้นกับเธอ
—------—----------------------------------------------------
Q: โอปป้าคะ ฉันมีสอบอาทิตย์หน้าล่ะ อวยพรให้ฉันหน่อยนะ
A: ไปอ่านหนังสือไป อย่ามาเล่นตรงนี้ (อย่าเล่นทวิต)
—------—----------------------------------------------------
Q: เมื่อไหร่คุณจะโชว์ท่อนบนคุณอีก ยง-จง ทำคู่กันนะ! (หมายถึงปกอัลบั้ม)
A: เงียบหน่อยครับ
—------—----------------------------------------------------
Q: คุณจะทำอะไรถ้าถึงเวลาเที่ยงคืนแล้วคะ?
A: แน่นอนว่าต้องนอนสิฮะ
—------—----------------------------------------------------
Q: จากปูซานไปโซลนึ่ไกลนะ มาที่นี่หน่อยสิคะ!
A: เพราะงี้ผมเลยอยากไปที่นั่นอีกไงㅠ
—------—----------------------------------------------------
Q: ใน 1 วัน จะมีวลาเหมาะๆกับการดื่มมิซุทการุกี่รอบคะ(เครื่องดื่มธัญพืชรวมของเกาหลี - JH ชอบ)
A: 5 แก้วมั้ง
—------—----------------------------------------------------
Q: ฉันจะเอาที่โกนหนวดให้นะคะ โอปป้านิม
A: ซื้อให้ผมหน่อยสิ
—------—----------------------------------------------------
Q: บางที ฉันอาจจะเลิกกับแฟนของฉัน ว่าแต่ เจ้าชายตัวจริงของฉันอยู่ไหนล่ะ?
A: เธอจะหาใหม่ได้ไงในเมื่อเธอยังไม่ได้เลิกเลย!
—------—----------------------------------------------------
Q: ที่คุณไม่ยอมตัดผมเป็นเพราะว่ามันไม่ทำให้คุณรำคาญหรือเพราะแฟนๆเอาแต่พูดแบบนี้อะ?
A: ก็มันไม่ได้ทำให้ผมรำคาญนี่นา
—------—----------------------------------------------------
Q: คุณพ่อคุณว่าไงบ้างหลังจากที่ฟัง 'Hero' แล้วคะ?
A: ท่านฟังเพลงนี้ทั้งวันเลยครับ พี่สาวผมอีก 2 คนก็ด้วยนะ(ใช้ภาษาปูซาน)
—------—----------------------------------------------------
Q: คุณเก่งที่สุดเลย ฉันอยากรู้เรื่องคุณในแต่ละวันจัง ฉันอยากเป็นสิ่งที่คุณเห็นอะ
A: Omo?
—------—----------------------------------------------------
Q: มาเล่นที่บ้านฉันหน่อยสิคะㅋㅋ
A: คนนี้นี่...
—------—----------------------------------------------------
Q: หวัดดีค่ะลุง... ตอนนี้ฝนตกที่แดกุกอะ (ประเทศไทย)
A: ที่ไหนอะ?
แฟนพิมพ์ไปว่า แดกุก แทนที่จะเป็น แทกุก
—------—----------------------------------------------------
Q: คุณหล่อตั้งแต่เมื่อไหร่คะ? แล้วนี่ฉันต้องเอาแว่นกันแดดไปดูตอนซ้อมก่อนอัดมั้ย?
A: ถ้าคุณต้องใช้มันจริงๆ ถ้ามันจำเป็นสำหรับสุขภาพของคุณอะนะ
—------—----------------------------------------------------
Q: ทำไมถึงชอบน้ำส้มมากขนาดนั้นคะ?
A: ผมก็ยังสงสัยอยู่นะ ว่าทำไม?
—------—----------------------------------------------------
Q: ช่วงนี้คุณได้อ่านหนังสือมั้ย?
A: โย ซี มิน - อ่านประวัติศาสตร์โลกย้อนหลัง
—------—----------------------------------------------------
Q: โอปป้าอยากไปเที่ยวไหนเป็นที่ต่อไปคะ?
A: ผมได้รับคำแนะนำ/คำเสนอแนะมานะ
—------—----------------------------------------------------
Q: โอปป้า ถ้าโอปป้าตอบฉันนะ เราไปเต้นกันเถอะ ซินเดอเรลล่า💃
A: เธอเต้นไปคนเดียวละกัน
cr.eng trans by valenxxia
ThaiTrans myjhkm@BurningSoulsThailand
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น