มฮ: พร้อมนะ
ยฮ: สวัสดีครับ
ยฮ จฮ มฮ จช: สวัสดีครับ CNBLUE นะคร้าบบบ
ยฮ: CNBLUE คร้าบ (โค้งทักทายทั้ง 4 หนุ่ม)
จช: รายการวันนี้จะมีผม อี จองชิน เป็น MC นะคร้าบ สวัสดีคร้าบ
ยฮ: สวัสดีครับ จองชินครับ
มฮ: สวัสดีจองชิน นายเป็น MC เหรอ
จช: MC พิเศษครับ (4 หนุ่มหัวเราะทันทีที่จองชินพูดจบ)
มฮ: พิธีกรเฉพาะกิจเหรอ
ยฮ: นายก็เป็น MC รายการสดแล้วนี่นา ตื่นเต้นมั้ย
จช: ฮะ ยังไงก็ยินดีที่ได้เจอกันผ่านทาง V app นะฮะ โอ้โห มีคอมเมนท์เยอะแยะเลยนะเนี่ย
(หนุ่มๆทำหน้าทึ่ง)
มฮ: ได้หัวใจตั้ง 110 ดวงแน่ะ
เมมเบอร์: ว้าวว เยอะแยะเลย
ยฮ: ขอบคุณนะฮะ
จช: ขอบคุณที่เป็นกำลังใจให้พวกเรานะฮะ
ว่าแล้วก็หันไปหาพี่ๆ
มฮ: นี่เป็นครั้งแรกของพวกเราที่มาออกใน V App เนอะ
จช: ช่าย
ยฮ: หัวข้อเรื่องของตอนนี้คือ...
จช: ฮะ
มฮ: ฮะ
(ยงฮวาหันไปดูพีดี)
ยฮ: การสปอยล์อัลบั้มใหม่
จช มฮ: เยี่ยมไปเลย
จฮ: สปอยล์
ยฮ: มาทักทายคุณก่อนที่อัลบั้มใหม่จะออกฮะ อะ ตอนนี้พวกเราออก V App แล้ว MC ดำเนินรายการต่อเลยสิ
จช: อัลบั้มเต็มชุดที่ 2 ของ CNBLUE 2gether จะออกวันที่ 14 กันยายนนี้
ยฮ: 2gether
ยฮ จฮ มฮ จช: 2gether ดีเลย
จช: เป็นการคัมแบ็คของเราหลังจากผ่านไป 19 เดือนเลยนะ งั้นมาเล่าให้ฟังหน่อยว่าพวกพี่ๆเป็นยังไงกันบ้าง
ยฮ: สถานการณ์ ณ ปัจจุบัน
(เมมเบอร์พยักหน้า)
ยฮ: ในช่วงระยะเวลา 19 เดือนที่ผ่านมา พวกเราได้มาถึงจุดนี้กันได้ยังไง เฉพาะอัลบั้มที่ 2 เหรอฮะ?
มฮ: อัลบั้มเต็มชุดที่ 2 ของพวกเรา
จฮ: แค่สองอัลบั้มเอง
มฮ: เราปล่อยซิงเกิ้ลออกมาหลายซิงเกิ้ลเลยนะ หวังว่าพวกคุณจะชอบอัลบั้มเต็มชุดที่ 2 ของพวกเรานะฮะ
(เมมเบอร์พากันพยักหน้ารับ)
ยฮ: แล้วก็อีกเรื่องนึงก็คือ อัลบั้มนี้ปล่อยช่วงเดียวกับที่ปล่อยอัลบั้มญี่ปุ่นนะฮะ แต่ว่าเพลงในอัลบั้มทั้งสองจะไม่เหมือนกัน หวังว่าพวกคุณจะชอบทั้งสองเวอร์ชั่นนะฮะ นี่เราพูดเรื่องอะไรกันเนี่ย (หันไปมองเมมเบอร์)
จช: นี่ผมสู้ MC ยงไม่ได้เลยนะฮะเนี่ย
ยฮ: อะ ก็ต้องแน่นอนอยู่แล้วสิ เพราะว่า ฉันเป็นคนมีพรสวรรค์ไง
จช: ใช่แล้วฮะ ของขวัญจากพระเจ้า (ยงฮวา จงฮยอน และมินฮยอกหัวเราะ)
จช: มินฮยอก แล้วพี่เป็นไงบ้าง?
มฮ: ฉันย้ายบ้านนะ แล้วก็ได้ไปฝึกว่ายน้ำด้วย
จช: อ่า
มฮ: เรียนว่ายน้ำนี่ยากนะ มันต้องใช้แรงเยอะเลย เพราะว่ามันรวมการวิ่งเข้าไปด้วยอะ (ยงฮวากับจองชินหัวเราะ)
ยฮ: จงฮยอนเยี่ยมที่สุดถ้าเป็นการว่ายน้ำในสระเปิดนะรู้ยัง
จช: (หัวเราเสียงดัง)
มฮ: หา?
ยฮ: จงฮยอนเป็น
จฮ: เกือบจะเป็นหนุ่มทะเลแล้ว
ยฮ: มีมหาสมุทรอยู่ด้านล่างหน้าต่างเขาด้วยนะ
จฮ: ด้านล่างนั่นเป็นมหาสมุทรฮะ
ยฮ: แล้วพี่แข่งกับเค้าได้ไง?
จช: (หัวเราะไม่หยุด)
มฮ + จช: เขาแค่กระโดดออกไปจากหน้าต่างเพื่อไปว่ายน้ำเลยนะนั่น
จฮ: ผมว่ายน้ำได้นานพอสมควรเลยนะ
ยฮ: เขาไม่จำเป็นต้องไปเรียนว่ายน้ำเลยนะ
จฮ: ว่ายน้ำเอาตัวรอดนะ
ยฮ: เขาดำน้ำได้ด้วยนะ
จช: ช่าย
มฮ: ถ้าคุณลอยตัวในน้ำและว่ายน้ำได้ คุณจะเอาตัวรอดได้ มันดีที่สุดเลยนะ
จฮ: (พยักหน้ารับ)
มฮ: ความเร็วไม่ได้ช่วยให้รอดตายนะฮะ
จช: อ่า หยุดพูดเหอะน่า
เมมเบอร์พากันหัวเราะ
จช: แล้ว MC ยงล่ะฮะ เป็นไงบ้าง?
ยฮ: อ้าว ฉันเป็นพิธีกรเหรอ?
จช: ใช่ฮะ
ยฮ: เรามี MC สองคนเหรอ
จช: ช่าย
ยฮ: ผมมีอัลบั้มของผมเองเมื่อตอนต้นปี
(จองชินร้องเพลงรับท่อนสั้นๆ)
ยฮ: ฉันอาจจะตามทันอัลบั้มของ CNBLUE นะ (ประมาณว่า ทำอัลบั้มเท่ากันกับอัลบั้มเต็มของ CNBLUE – ผู้แปล)
จช: ฮะ
(จงฮยอน มินฮยอกและจองชินเซอร์ไพรส์กับสิ่งที่ได้ยิน)
มฮ: อัลบั้มเต็มหนึ่งอัลบั้มเหรอ?
ยฮ: ใช่แล้ว
เรียบร้อยแล้ว
เพิ่งจบทัวร์คอนเสิร์ตไปแล้วผลงานก็เป็นไปตามที่มันควรจะเป็นด้วย
จช: ฮะ
ยฮ: ฉันทำงานเพลงในอัลบั้ม CNBLUE ด้วยนะ
จช: ฮะ
ยฮ: ฉันมีแหล่งกำเนิดแรงบันดาลใจในการแต่งเพลงตั้งหลายเพลงด้วยแหละ
จช: ผมเหรอฮะ?
ยฮ: อ๊ะ ตอนนี้ก็ได้มาใหม่อีกอันละ (ครางเพลง “อ่า โซล ซิตี้”)
เมมเบอร์พากันหัวเราะ ยงฮวายังไม่หยุดครางเพลงใหม่ “โซล ซิตี้ ผมอยากไปปูซาน” เมมเบอร์ฮาลั่นหลังจากได้ยินประโยคที่สองของเพลงที่แต่งใหม่ล่าสุด
ยฮ: เยี่ยมไปเลยนะเนี่ย รู้สึกดีมากๆเลยอะ
จช: แฟน “อ๋าม” กันมาว่า พวกเราอยู่ที่ไหน (จองชินพูดผิดแล้วเหมือนจะรู้ตัว ก่อนจะหันไปหาเมมเบอร์ – ผู้แปล)
เดี๋ยวนะ “อ๋าม” เหรอ?
เมมเบอร์พากันหัวเราะ
จฮ: คุณ MC!
ยฮ จฮ: ออกไปเลยปะ
เมมเบอร์หัวเราะ
จช: ผมน่าจะถอนตัวออกนะฮะ
ยฮ: ต้องถอนตัวออกไปนะ
จช: ผมควรถอนตัวเหรอ?
ยฮ: เขาพูดตะกุกตะกักเนอะ (จองชินหัวเราะทันที่ที่ยงฮวาพูดเสร็จ)
มฮ: งั้นลองให้โอกาสคุณจงฮยอนเป็นหน่อยซิ
ยฮ: ฉันว่าเขาทำแล้วจะยิ่งแย่กว่าเดิมอีกอะดิ
เมมเบอร์พากันหัวเราะ แต่จงฮยอนสะบัดผมหล่ออยู่ด้านหลัง
มฮ: ให้เขาทำดิ๊
จช: เขาเคยทำแล้วครั้งนึง
จฮ: เฮ้ย อย่าให้ฉันทำดิ
มฮ: พวกเราเคยทำกันมาหมดแล้วนะ
ยฮ: ชีวิตแต่งงานเลียนแบบของจริงของเขาจบแล้วนะ
จฮ: อา (พยักหน้ารับ)
จช: อ่าใช่ ดำเนินมาถึงตอนจบวันนี้แล้วนี่นา
ยฮ (หันไปถามจงฮยอน): มีอะไรที่อยากแสดงความยินดีมั้ย
จช: หรือจะเศร้า?
ยฮ: อกหักมั้ย?
ยฮ: ยังงงๆอยู่ เลือกมาบอกเราสักอย่างนึง เราจะทำตามนั้นนะ
จฮ: รู้สึกรวมๆกันอะ มันต้องเศร้าดิ ใช่มั้ย?
ยฮ: สุขปนเศร้างี้มะ?
จฮ: เอ๋? (หันไปมองมินฮยอก ประมาณขอความช่วยเหลือ – ผู้แปล)
มฮ: เศร้า แต่ สุข สินะ?
ยฮ: นายเป็น MC
จฮ: ผมเหรอ?
จช: MC จง
จฮ: เราจะให้กำลังใจกันและกันจากที่คนละที่กัน
ยฮ: อ่าฮะ
จฮ: เราจะยังคงเป็นเพื่อนกัน
ยฮ: ตอนนี้
มฮ: อ่า “คอมเมนท์”
ยฮ: ฉันพูดว่า “คอมเมนท์”
จช: คอมเมนท์
เมมเบอร์พากันมาดูหน้าจอใกล้ๆ
จำนวนคอมเมนท์
10,000 1 ล้าน
โอ๊ะหัวใจ 1.5 ล้าน
ยฮ: จากลอนดอน ตุรกี
เมมเบอร์พากันทำหน้าเซอร์ไพรส์
จช: ฉันรักคุณ คุณอยู่ที่ไหนอะ?
มฮ: หลายๆคนถามมาว่าพวกเราอยู่ที่ไหน
จช: ทำหัวใจจากนิ้วมือ (แล้วจองชินก็ทำหัวใจจากนิ้วมือให้)
จฮ: พวกเราอยู่ที่โซลกันนะ
มฮ: หลายๆคนถามว่าพวกเราอยู่ปูซานกันรึเปล่า
(ยงฮวา จงฮยอน และ จองชิน เริ่มร้องเพลง “โซล ซิตี้”)
ยฮ: ฉันอยากไปปูซาน
จช: ผมขอพูดอะไรหน่อยได้มั้ยฮะ
มฮ: นี่ยังไม่ได้พูดเหรอ?
ยฮ: รู้น่า
จช: พี่รู้เหรอ
จช: งั้นก็ส่งต่อให้พี่เค้านะฮะ
เมมเบอร์พากันหัวเราะดัง
ยฮ: บอกมาๆ
จช: อ่า คือช่วงนี้ ผมเป็น MC รายการ Mnet กับ M Countdown แล้วช่วงนี้ผมก็ติดอันดับ 3 ในรายการ Fashion King
ยฮ: จริงหรอ? ยินดีด้วยนะ
จงฮยอนกับมินฮยอกทำหน้าเซอร์ไพรส์
จช: ขอบคุณฮะ ที่สองหรือที่สาม
มฮ: ยังไงก็แล้วแต่
ยฮ: ทำได้ดีมากเลยนะ
จช: พวกเราทุ่มเทให้กับอัลบั้มใหม่ของพวกเราไว้มากเลยนะฮะ ยังไงก็ติดตามดูพวกเราด้วยนะฮะ
มฮ: จองชินเริ่มเป็นพวกแฟชั่นตั้งแต่ทำเรายการ
จช: อ่าฮะ
มฮ: ชั้นหมายถึง ชั้นพูดจริงๆนะ
จช: (พูดกับแฟนๆผ่านจอ) เขาเคยบอกแบบนี้มาก่อนแล้วฮะ ผมเป็นพวกแฟชั่นก่อนที่จะทำรายการโชว์
มฮ: ไม่นี่ เมื่อก่อนนายก็แค่เฉยๆเองนะ
ยฮ: ใช่
มฮ: ตอนนี้มันดีมากๆเลยอะ
จช: ผมเหรอฮะ? ขอบคุณมากฮะ
เมมเบอร์พากันหัวเราะ
ยงฮวาจับเสื้อจองชิน เมมเบอร์ก็พากันมองที่เสื้อคลุมของจองชิร
จช: เป็นไงมั่งอะวันนี้
จฮ: มันน่าจะร้อนนะ
ยฮ: มันเป็นสไตล์ของฤดูใบไม้ผลินี่
จช: ใช่
มินฮยอกจับเสื้อคลุมของจองชินอีกรอบ
ยฮ: สไตล์การแต่งตัววันนี้
ว่าแล้วยงฮวาก็แตะไหล่มินฮยอกให้มองเห็นง่ายขึ้น
ยฮ: โอ้ว น้องชาย
มฮ: เชิ้ตขาว
ยฮ: เยี่ยม
แล้วก็บอกถึงสไตล์ของตัวเอง
ยฮ: สไตล์ของฉันเป็นแบบนี้
มฮ: เยี่ยม
ยฮ: I’m so sexy
จงฮยอนหัวเราะ
ยฮ: แค่นี้แหละ
จช: พี่ยงฮวา พี่ออกกำลังกายหนักเลยนะเนี่ย
ยฮ: อ่า ฉันออกกำลังการเยอะ และตอนนี้ฉันก็กำลังดูแลกล้ามเนื้อให้อยู่เท่าเดิมน่ะ ฉันออกกำลังกายระหว่างทำงานน่ะ
มฮ: อ่อ งั้นถ้าพี่อยากออกกำลังกายตอนนี้นะ พี่ก็มาถือกล้องนี่ดิ
จฮ: หัวเราะ
มฮ: ผมปวดแขนจะแย่แล้ว
ยฮ: ส่งต่อหน้าที่มาให้ฉันเหรอ?
- - รักษามารยาทกับผู้ที่อายุเยอะกว่า --
มฮ: ไม่ฮะ ไม่ใช่ฮะ
ยฮ: พูดถึงการออกกำลังกาย ผมทำมันแล้วนะ
มฮ: โอเค
จฮ: ถ้านายไม่ชอบอะ นายก็ต้องแก่กว่าพี่ยงให้ได้อะแหละ
ยงฮวา จงฮยอน จองชิน หัวเราะ
มฮ: ไม่เป็นไรๆ ผมถือมันตลอดไปเลยก็ได้นะ
จฮ: จริงหรอ
มฮ: จริง ผมจะซูมหน้าพี่นะ
ยฮ: ถ้านายทำแบบนี้ หน้าจอมันจะกลับกันนะ
จฮ: อ่า ฉันอยากได้แสงตรงนี้อีกหน่อย
ว่าแล้วจงฮยอนก็ขยับกล้องออกไป แล้วทำหน้าพอใจสุดๆ ยงฮวากับจองชินทำหน้างงๆ
จช: โดยที่ไม่มีมินฮยอกเนี่ยนะ มันโล่งอะ
ยฮ: คอมเมนท์
หนุ่มๆกลับเข้ามาหน้ากล้อง แล้วมองหน้าจอพร้อมกันอีกครั้ง
ยฮ: คอมเมนท์
จช: เดี๋ยวนะ
ยฮ: นั่น บราซิล ฮัลโหล บราซิล
จช: ฮ่องกง
มฮ: แฟนๆจากหลายๆประเทศส่งข้อความมาหาเรานะ ขอบคุณฮะ
หนุ่มๆ: ขอบคุณคร้าบ
จช: แฟนๆถามถึงอัลบั้มใหม่ของพวกเรา ก็ ขอให้รอฟังนะครับ พวกเราตั้งใจและทุ่มเทกับมันเยอะเลยฮะ
ยฮ: นายพูดเหมือนจะจบแล้วเลย
จช: ก็เพราะว่าพวกเรามีเวลาแค่ไม่กี่นาทีอะดิ
ยฮ: ไม่นี่ๆ พวกเราสามารถออกอากาศได้เท่าที่เราต้องการ
จช: จริงหรอ?
ยฮ: ตามที่เราต้องการ ฉันเคยออกรายการสดผ่าน V app มาก่อน ฉันได้เวลามา 30 นาที ตอนนั้นฉันคิดว่า เวลามันจำกัดมากเลย ฉันคิดว่าฉันน่าจะปิดรายการมัน
จช: แล้วพี่ก็ดำเนินรายการต่อไปมั้ย?
ยฮ: ฉันปิดรายการตอนนาทีที่ 29 แต่สต๊าฟก็บอกว่าทำต่อไปได้เท่าไหร่ก็ได้ที่เราต้องการ
หนุ่มๆ: อ๋อออออ
ยฮ: นานเท่าที่เราต้องการ เราทำได้ดิ มันเป็นรายการที่คุยกับแฟนๆ ใช่มั้ย? งั้นก็อ่านคอมเมนท์กัน
มฮ: ในฐานะวงทั้งวง ใช่มั้ย
จฮ: ก่อนจะไปนั่น ฉันอยากโชว์นี่หน่อย
หนุ่มๆ: อะไร
จฮ: อยู่อย่างนั้นแหละ อย่าขยับนะ
แล้วจงฮยอนก็หมุนกล้องไปทางแขนของมินฮยอก แล้วหัวเราะ
มฮ: ผมปวดแขนอะ มันปวดมากเลยนะ
จฮ: งั้นก็ส่งต่อให้คนอื่นถือ
ยฮ: มาเป่ายิ้งฉุบกัน
แล้วก็เป่ายิ้งฉุบกัน มินฮยอกรอดคนแรก จงฮยอนรอดคนที่สอง เหลือยงฮวากับจองชิน
จช: ผมจะทำเองพี่
ยฮ: ไม่เป็นไร
จช: ผมเด็กกว่านะ
ยฮ: พี่ใหญ่ควรทำนะ
แล้วยงฮวาก็ไปถือกล้อง
ยฮ: คุณๆได้ยินมั้ยฮะ พี่ใหญ่ควรจะทำ
อ๋า~~~ สวัสดีครับผม
เหมือนเริ่มใหม่หมดเลยเนอะ
ตัดกล้องขึ้นไปก่อนจะเอาลงมาใหม่
ยฮ: สวัสดีครับ
หนุ่มๆ: CNBLUE เองคร้าบบ
ยฮ: สวัสดีครับทุกท่าน คุณอยู่กับพวกเราทาง Naver V
เป็นรายการสด ชื่อ 2gether spoiler
ช่วงที่ 2 เริ่มขึ้นแล้ว
จช: รู้สึกเหมือนพวกเราคุ้นเคยแล้ว
ยฮ: งั้นต่อกันเลยมั้ย
การแสดงพิเศษ ดาวของมินฮยอก
เมมเบอร์หัวเราะ
ยฮ: สาม สี่
มฮ: ร้องเพลง [A star shining in the sky]
[A star shining from a far] จงฮยอนหัวเราะ
[It must have come to my heart]
จงฮยอน ยงฮวา จองชินและมินฮยอก เริ่มออกสเต็ป
ยฮ: Oh, baby. Seoul city.
มฮ: หลังจากเพลงของผม เรามาพูดกับจองชินกันดีกว่า
มาฟังเพลง I want to fall in love ของ คิม โจ ฮาน กัน
จองชิน
จช: ฉันเป็นคนดำเนินรายการนะ
มฮ: แล้วไง?
ยฮ: ฉันเป็น MC
จช: เหรอฮะ?
จฮ: ฉันเป็น MC ครั้งที่แล้ว
หนุ่มๆพากันหัวเราะ
จช: โอ้ยยย มาอ่านคอมเมนท์กัน
ยฮ: เราจะเลือก MC จากเสียงโหวตของคุณนะฮะ
มาโหวตให้พวกเรานะฮะ
หนุ่มๆลุ้นหน้ากล้องกันมาก ว่าใครจะได้เป็น MC
หนุ่มๆ: ทำเสียงข้อความวิ่งอย่างรวดเร็ว
จช: เฮ้ๆ
หนุ่มๆ: จงฮยอนนนนนนนน
ยฮ: จองยงฮวา จองยงฮวา
ยฮ มฮ: จองชินดีที่สุด
ยฮ: โอปป้า
จช: โอปป้า
ยฮ: โอปป้า
เซอร์ไพร์ส
ยงฮวา
ยฮ มฮ: 2gether ยงฮวา
จช: จองชิน
มฮ: มินฮยอก
ยฮ จช: ยงฮวา ยงฮวา
ยฮ: MC ยง จงฮยอนจองชิน
หนุ่มๆ: ยง ยง ยง ยง
จช: ลีดเดอร์ยง
จองชินโอปป้า
ยฮ: อ่า ไม่ต้องอ่านแล้ว
จช: MC ยง
ยฮ: ไม่เอาน่า ถ้าฉันเป็น MC ฉันต้องถือกล้องมั้ย?
จช: ผมถือให้ครับ
ยฮ: ไม่ต้องๆ อยู่ตรงนั้นแหละ
ยงฮวากับจองชินเถียงกันเล็กๆ
จฮ: จองชินแขนยาว
จช: ผมจะทำ ผมถือเอง
ยฮ: ถ้างั้นนายถือแป๊บนึงนะ ถ้ามือนายไปโดนหน้าจอ หน้าจอจะล๊อคนะ
จช: เหรอ
ยฮ: จริงๆแล้วฉันปิดมันไว้แหละ แต่ฉันก็ทำมันได้แหะ
การดำเนินการช่วงวิกฤติเจ๋งสุดๆเลย
ราบเรียบสวยงาม
ไม่เนอะ
ก็นะ ยังไงชื่อตอนนี้ก็คือ spoiler
จช: แล้วไหนล่ะ spoiler ของพวกเรา?
จฮ: spoiler แบบไหนอะ?
ยฮ: ขอโทษฮะ พวกเราตื่นเต้นมากไปหน่อย
พวกเรากลับมาแล้วฮะ พร้อมกับอัลบั้มที่สอง ชื่อ 2gether.
ซึ่งมันแปลว่า พวกเราทั้งหมดอยู่ด้วยกัน มาร่วมแชร์อัลบั้มของพวกเราร่วมกับแฟนๆ
มาฟังมันไปด้วยกัน
นี่เป็นไอเดียของชื่ออัลบั้มฮะ
หนุ่มๆทำท่าเข้มแล้วพูดพร้อมกัน: It is 2gether
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น