แปลข่าว] ผู้บริหาร FNC เผยว่า FTISLAND & CNBLUE ยังไม่ได้รับการยอมรับให้เป็นวงดนตรีที่แท้จริงในเกาหลี

ผู้บริหาร FNC อัพเดทเมื่อวันที่ 11 กันยายน 2558 นี้ว่า FTISLAND และ CNBLUE ยัง ไม่ได้รับการยอมรับให้เป็นวงดนตรีที่แท้จริงในประเทศเกาหลี
ประธาน ฮัน ซึง โฮ CEO แห่งค่าย FNC Entertainment ตัวแทนของทั้งสองวงกล่าวว่า ในขณะที่วง FTISLAND และ CNBLUE ได้รับการยอมรับอย่างแพร่หลายในต่างประเทศโดยเฉพาะในประเทศญี่ปุ่นและจีนถึงทักษะและความสามารถในการแสดงสดและเป็นวงที่แต่งเพลงและเนื้อร้องด้วยตนเอง
พวกเขามีแนวโน้มว่า จะไม่ได้เป็นที่รู้จัก ในฐานะของวงดนตรีที่แท้จริงในประเทศบ้านเกิดของตัวเอง

ประธานฮัน บอกในงานแถลง K-Pop สากล ที่ Asia Music Network ซึ่งจัดขึ้นที่ โซล แซงอัม-ดง ระหว่างวันที่ 11 – 12 กันยายนว่า “ทั้งสองวงแต่งเพลงด้วยตนเองหลายเพลงและเล่นเครื่องดนตรีเองทุกชนิดเวลาเข้าห้องอัด และพวกเขาก็แสดงคอนเสิร์ตกันแบบสดๆอีกด้วย”
ทั้งยังได้กล่าวเพิ่มเติมด้วยว่า “
แต่ ดูเหมือนว่า ในเกาหลี จะมีอคติต่อ วงดนตรีเหล่านี้ เป็นพิเศษ

นอกจากนี้ ประธานฮันยังกล่าวย้ำอีกครั้งว่า ทั้ง FTISLAND และ CNBLUE เดบิวท์ในนามวงอินดี้ร็อคญี่ปุ่น และทั้งสองวงก็เข้าร่วมในงานเทศกาลดนตรีร็อคต่างประเทศมาแล้วมากมาย พวกเขาก็ยังไม่เคยขึ้นแสดงในงานเทศกาลดนตรีร็อคของเกาหลีเองเลย
“ผมว่าผู้ชมเกาหลีพากันคิดว่า เป็นเพราะ (ทั้งสองวง)ยังหนุ่มและคิดว่าเป็น K-pop Idols เลยคิดว่าพวกเขาจะต้องไม่ใช่วงร็อคจริงๆแน่ๆเลย”

source http://m.kpopherald.com/view.php?ud=201509111458465691064_2
Thaitrans : myjhkm@BurningSoulsThailand