Footsteps – CNBLUE
เนื้อร้อง-ทำนอง โดย อีจงฮยอน
ณ จุดที่ฉันไม่สามารถย้อนกลับไปได้
ฉันเดินมาไกลเกินกว่าจะหันหลังกลับ
ที่ไหน ที่ไหน นี่ฉันกำลังไปที่ไหน
เส้นทางอันแปลกไม่คุ้นเคยนี้มีอะไรรอฉันอยู่บ้าง
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้เลย ไม่มีใครรู้เลย
อนาคตอันสดใสฉันจะหัวเราะได้มั้ย
หรือฉันจะร้องไห้เพราะความเศร้าเสียใจ
เมื่อฉันเดินไปตามทางเดินนี้
รอยเท้าจำนวนนับไม่ถ้วนที่เดินมาตามเส้นทางนี้
ต่างก็มีความคิดเหมือนกับฉัน
ฉันเดินผ่านพวกเขาไปเงียบๆ
แต่พวกเขากลับเชียร์ให้ฉันเดินต่อไป
และฉันก็เปลี่ยนใจ
แม้วันนี้ฉันจะยังเดินต่อไปตามเส้นทางอันยืดยาว
นี้ก็ตาม
นี่ฉันจะต้องไต่ขึ้นจุดสูงสุดของยอดเขาอีกครั้ง
และอีกครั้งหรือ
ที่ไหน ที่ไหน นี่ฉันกำลังไปที่ไหน
ฉันเดินทางมาไกลเท่าไหร่แล้ว ฉันอยู่ตรงไหน
ฉันจะสามารถเดินทางไปจนถึงจุดสิ้นสุดได้มั้ย
เมื่อฉันเดินไปตามทางเดินนี้
รอยเท้าจำนวนนับไม่ถ้วนที่เดินมาตามเส้นทางนี้
ต่างก็มีความคิดเหมือนกับฉัน
ฉันเดินผ่านพวกเขาไปเงียบๆ
แต่พวกเขากลับเชียร์ให้ฉันเดินต่อไป
และฉันก็เปลี่ยนใจ
แม้วันนี้ฉันจะยังเดินต่อไปตามเส้นทางอันยืดยาวนี้ก็ตาม
ท่ามกลางความขัดแย้งสับสนมากมาย
ฉันเดินไปอย่างเรื่อยเปื่อย
แต่แล้วฉันก็กลับมาเดินบนเส้นทางนี้อีกครั้ง แม้ในวันนี้ก็ตาม
ชีวิตที่ซ้ำเดิมของฉัน
มีหลายครั้งที่ฉันเบื่อหน่ายชีวิตแบบนี้
แต่ฉันก็กลับมาเดินบนเส้นทางนี้อีกครั้ง แม้ในวันนี้ก็ตาม
เมื่อฉันเดินไปตามทางเดินนี้
รอยเท้าจำนวนนับไม่ถ้วนที่เดินมาตามเส้นทางนี้
ต่างก็มีความคิดเหมือนกับฉัน
และก็เดินเคียงข้างฉันไปด้วยกัน เดินไปยังจุดหมายที่อยู่ไกลแสนไกลไปพร้อมกัน
cr.eng gkboice
ThaiTrans myjhkm@BurningSoulsThailand.
Drunken Night – CNBLUE
เนื้อร้อง-ทำนอง อีจงฮยอน
วันที่น่าเบื่อ วันแบบนี้เกิดขึ้นซ้ำๆ
ฉันก็ยังเป็นฉันคนเดิมแบบนี้ทุกวันๆ
วันที่น่าเบื่อ ผู้คนหน้าเดิมๆ
ผู้คนที่ไม่มีความสัมพันธ์ใดๆกับฉันเลย
จะมีก็แค่ช่วงเวลากลางคืนเท่านั้นที่ฉันสงบลงได้
ความว่างเปล่าเข้าครอบคลุมฉัน
แล้วปาร์ตี้ก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง
มาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะทุกคน
โอ้ มาดื่มแอลกอฮอล์ให้เมากันเถอะ คืนแห่งความเมามาย
ปล่อยตัวของคุณไปกับค่ำคืน
โอ้ อย่าหยุดนะ คืนแห่งความเมามาย
เพื่อที่จะลบตัวเองออกไป
ดื่ม แล้วก็เต้น
ดื่มมันทั้งคืนเลย วู้
ไม่มีใครอื่นสนใจเราหรอก
ดื่ม แล้วก็เต้น
ดื่มมันทั้งคืนเลย วู้
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องคิดมาก
ฉันใช้ข้ออ้างนี้มาตลอดว่าเป็นเพราะฉันยังหนุ่ม
ฉันไม่สนใจเวลาที่เดินผ่านไปหรอก
วันต่อวัน ฉันก็เริ่มเบื่อทุกอย่างทั้ง
ความคาดหวังและความกดดัน
วันที่ไม่มีความหมายผ่านไป
ฉันได้ยินท่วงทำนองที่คุ้นเคย
แล้วปาร์ตี้ก็เริ่มขึ้นอีกครั้ง
มาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะทุกคน
โอ้ มาดื่มแอลกอฮอล์ให้เมากันเถอะ คืนแห่งความเมามาย
ปล่อยตัวของคุณไปกับค่ำคืน
โอ้ อย่าหยุดนะ คืนแห่งความเมามาย
เพื่อที่จะลบตัวเองออกไป
ดื่ม แล้วก็เต้น
ดื่มมันทั้งคืนเลย วู้
ไม่มีใครอื่นสนใจเราหรอก
ดื่ม แล้วก็เต้น
ดื่มมันทั้งคืนเลย วู้
เวลาที่เสียไปแล้วไม่มีทางหวนคืนมาได้อีกครั้ง
โอ้ มาดื่มแอลกอฮอล์ให้เมากันเถอะ คืนแห่งความเมามาย
ปล่อยตัวของคุณไปกับค่ำคืน
โอ้ อย่าหยุดนะ คืนแห่งความเมามาย
เพื่อที่จะลบตัวเองออกไป
ดื่ม แล้วก็เต้น
ดื่มมันทั้งคืนเลย วู้
ไม่มีใครอื่นสนใจเราหรอก
ดื่ม แล้วก็เต้น
ดื่มมันทั้งคืนเลย วู้
ไม่ต้องกังวล ไม่ต้องคิดมาก
Eng trans by gkboice
Thai trans by myjhkm@BurningSoulsThailand
แปลเพลง Hero CNBLUE
Hero – CNBLUE
เนื้อร้อง อีจงฮยอน
ทำนอง อีจงฮยอน
ฉันจำวันที่แน่นอนไม่ได้
ว่าสิ่งนี้มันเกิดขึ้นเมื่อไหร่
ที่เขาส่งยิ้มมาให้ฉัน
รอยยิ้มอันอบอุ่น
ทำให้ชีวิตคุณสดใสขึ้นมาทันใด
เขาสอนฉัน
เรื่องความรัก ว่ารักยังไง
และจะทำยังไงให้เป็นที่รัก
เขากอดฉันแนบแน่น
เมื่อเวลาผ่านไป ตอนนี้ กลายเป็นฉันเองที่กอดเขา
และน้ำตาก็ไหลออกมาเองโดยไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอันใด
สำหรับฉันมี hero hero คนหนึ่งที่เยี่ยมยอดยิ่งกว่า
ซุปเปอร์แมน แบทเมน
สไปเดอร์แมน
และคนๆนั้นคือ hero ของฉัน
hero ผู้ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
สำหรับฉัน เทียบกับผู้คนอื่นใดในโลกใบนี้แล้ว
เขาเป็นสุดยอด hero hero
ถึงแม้ว่าการคงอยู่ของเขาก็คือ hero ของฉัน
hero ผู้ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
ครั้นเมื่อฉันยังเป็นเด็ก เขาจับมือของฉันไว้
อย่างอบอุ่นอ่อนโยน
มือนั้นตอนนี้เต็มไปด้วยรอยเหี่ยวย่น
อันเป็นผลมาจากเวลา
เมื่อเวลาผ่านไป ตอนนี้ฉันเป็นคนจับมือเขาเอาไว้
แล้วน้ำตาก็ไหลออกมาเองโดยไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลอันใด
สำหรับฉันมี hero hero คนหนึ่งที่เยี่ยมยอดยิ่งกว่า
ซุปเปอร์แมน แบทเมน
สไปเดอร์แมน
และคนๆนั้นคือ hero ของฉัน
hero ผู้ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
สำหรับฉัน เทียบกับผู้คนอื่นใดในโลกใบนี้แล้ว
เขาเป็นสุดยอด hero hero
ถึงแม้ว่าการคงอยู่ของเขาก็คือ hero ของฉัน
hero ผู้ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
เพียงแค่ชื่อของเขา
ก็ทำให้ฉันมีความสุขแล้ว
ความรักที่ยิ่งใหญ่ที่สุดนั่น
ตอนนี้ฉันคิดว่าฉันรู้แล้วว่ามันคืออะไร
เทียบกับบรรดา Hero ในภาพยนตร์มากมาย
ก็มี Hero ที่ยอดเยี่ยมกว่า hero hero
และคนๆนั้นคือ hero ของฉัน
hero ผู้ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
สำหรับฉัน เทียบกับผู้คนอื่นใดในโลกใบนี้แล้ว
เขาเป็นสุดยอด hero hero
ถึงแม้ว่าการคงอยู่ของเขาก็คือ hero ของฉัน
hero ผู้ยิ่งใหญ่ในชีวิตของฉัน
Eng trans by gkboice
Thai trans by myjhkm@BurningSoulsThailand
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น