วันอังคารที่ 9 สิงหาคม พ.ศ. 2559

[อีจงฮยอน] แปลแฟนแอคจาก Leejonghyun 1st SOLO Concert In Japan Osaka Day1

160809 FA #Leejonghyun1stSOLOConcertInJapan Osaka Day1

จงฮยอนกล่าวขอโทษต่อแฟนๆถึง 2 ครั้ง "ผมขอโทษที่ทำให้ทุกคนเป็นห่วง ตั้งแต่วันนั้นที่เกิดปัญหา ผมก็ไม่ค่อยได้ออกจากบ้าน และคิดว่ามีความเป็นไปได้ที่คอนเสิร์ตของผมจะถูกยกเลิก วันนี้ ขอบคุณทุกคนมากๆนะครับ ผมรู้แล้วว่าโลกนี้สวยงาม
          เวทีตกแต่ง ด้วยแสงดาวระยิบระยับ และใช้ตอนเพลง Starlit night ด้วย จงฮยอนบอกว่า พวกคุณต้องร้องให้เป๊ะนะ และก็พูดอยู่ 2-3 ครั้ง แต่ตอนท้าย เขาก็ขำ ตอนร้องเพลงหมู่ (หมายถึงแฟนๆช่วยกันร้อง) มันยอดเยี่ยมมาก
Shine drop เป็นเพลงแรกที่จะร้องตอนอังกอร์ พอเดินออกมา จงฮยอนก็พูดทันทีเลยว่า เพลงต่อไปนี้ทุกคนต้องประหลาดใจ เพราะเป็นเพลงที่ผมยังไม่ได้ร้องมาก่อน "ใช่ เพลงนั้นแหละครับ"
ไม่มีปฏิกิริยาใดๆจากแฟนๆ (555) จงฮยอนร้อง อ๋า ไม่ได้รู้สึกแบบนั้นสินะครับ
...ตอนที่เขาร้องเพลงนี้ ถึงคำว่า สายรุ้ง แสงประกอบก็กลายเป็นสายรุ้ง
เพลง Show me more แต่ ไว้หลังจากงาน fanmeeting ปีที่แล้ว นั่นแหละที่ผมเขียนมัน เขาคิดว่า คงเป็นไปไม่ได้ที่จะร้อง 20เพลงคนเดียวในการแสดง
แต่ที่จริง เขารู้สึกมีความสุขมาก
เวลาผ่านไปเร็วมากเลย ฉัน (ผู้เล่าFA)
ไม่เคยดูคอนเสิร์ตที่รู้สึกว่าเวลาผ่านไปเร็วแบบนี้เลย
สตาฟบนเวทีถามจงฮยอนว่า อยากร้องเพลงเพิ่มอีกมั้ย จงฮยอนบอกว่า เขาไม่เป็นไรนะ ยังสบายดี แต่ว่าทีมงานเหนื่อยมากแล้ว และก็ไม่ได้เตรียมเพลงไว้เยอะ  
(eng trans:lyuublue)
อีจงฮยอนบอกว่า เขาทำให้ทุกคนเป็นกังวล ก่อนที่จะขึ้นแสดง ผู้คนมากมายมาเยอะกว่าที่เขาคาดหวังไว้ แต่ก็ไม่เตรียมการพูดคุยอะไรมาเยอะ เพราะต้องการให้เป็นไปตามธรรมชาติ
อีจงฮยอนถามแฟนๆ ว่า คิดยังไงกับเพลงใหม่ของเขา แฟนๆ บอกว่ามันดีมาก แต่จงฮยอนบอกว่าพวกคุณจำเนื้อเพลงไม่ได้เลยนะ และเขาก็เชื่อมั่นในตัวแฟนๆ มากเลย เขาบอกว่า พยายามอย่างดีที่สุดกับการแต่งเพลง และหวังเป็นอย่างยิ่งว่า แฟนๆ จะจำเนื้อเพลงได้
cr. Fan acc wanzki Eng trans by lyuublue
ช่วงที่เตรียมตัวกับคอนเสิร์ตอัลบั้มโซโล่ จงฮยอนส่งเมลล์หายงฮวา บอกว่า ในที่สุด ผมเข้าใจถึงความยากลำบากในการเตรียมการแสดงโซโล่เดี่ยวของพี่แล้ว ต่อไปนี้ ผมจะช่วยพี่ให้มากขึ้นนะ
ยงฮวาตอบกลับมาว่า ใช่ ร้องเพลงให้เยอะๆในคอนเสิร์ตของนายนะ
cr.FA rn1291line    eng.flyfurryfly
จงฮยอน : ผมต้องขอโทษทุกคนที่ทำให้เป็นห่วง "เอาจริงๆเลยผมก็กลัว ผมไม่ควรมาแสดงคอนเสิร์ต ควรหยุดไปเลยดีกว่ามั้ย? แต่แน่นอนว่าก็แค่ความคิดแว่บเดียว เพราะงั้น วันนี้ผมเลยออกจะกังวลน่ะฮะ"
"แต่วันนี้ BOICE ช่วยให้รู้สึกดีขึ้น เพราะงั้นเรามาสนุกไปกับ LIVE กันเถอะ :)"
"ผมก็หนักใจนะฮะ แต่ผมก็ยังทำงานหนักต่อ! ทำไมน่ะเหรอ? เพราะว่าผมทำเพลงมากกว่า 30 เพลงที่ยังไม่ออกเลย ยังไงก็รอหน่อยนะฮะ:)
เพลง Starlit night เพลงนี้ ผมเขียนให้ BOICE พวกคุณต้องร้องนะ จะมีความสุขมากถ้าพวกเราร้องด้วยกัน ออกมาจากหัวใจ
cr.Cataray_S14
#LJHSOLO วันนี้ผมมีความสุข แต่ผมมีความสุขที่สุดตอนที่เมมเบอร์ 4 คนอยู่ด้วยกัน รอทัวร์ของเราเร็วๆนี้ฮะ  
cr.AoiaoiMikan eng./ribbonchariots


เซตลิสต์ดีงามมากๆค่ะ
#Leejonghyun1stSOLOConcertInJapan
1. Moonlight Swing
2. These Days
3. Lucid Dream
4. Call me
5. Hate You
6. I just need a...
7. Blind Love
8. Smile
9. IRONY
10. Shine Drop (ใช้เป็นซาวด์ประกอบคลิปน่ารักๆบนจอ)
11.Pina Colada
12. FOXY
13. Show Me More
14.I love you
15. Nothing
พัก เมาท์มอย
16. KIMIO
17. VOICE
ENCORE
1. Shine Drop

2. Starlit night

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แปลบทสัมภาษณ์ อีจงฮยอน จาก Minitheater About JP Movie “Living City”

แปลบทสัมภาษณ์  อีจงฮยอน จาก Minitheater About JP Movie “Living City” Special Thanks Eng trans by ketch_cp Thai Trans by BurningSouls Thailan...