FanAcc Leejonghyun 1st Solo Concert Tokyo 16.08.17-18
Welcome to Sparkling Night
160817 FanAcc #Leejonghyun1stSOLO #SparklingNightInTokyo
Day1
พรุ่งนี้จะอัด DVD วันนี้เป็นการเตรียมโปรดักชั่น แต่ไม่ว่าจะอัดดีวีดีหรือไม่ก็ตาม
เรามาทำให้มันสนุกสุดๆไปเลย
หลังจบอังกอร์
จงฮยอนก็ไปขอบคุณแฟนๆ แต่แฟนๆเริ่มส่งเสียง encore!!!!!
จงฮยอน : รอเดี๋ยวๆๆๆ แล้วก็ตอบ
โอเค ผมจะทำ (หัวเราะ)
ก่อนที่ร้องเพลงเก่าๆ จงฮยอนบอกว่า เพลงนี้ไม่ได้อยู่ในเซตลิสต์ แต่ทางบริษัทขอมา
และผมก็คิดว่า ถ้าผมร้องเพลงนี้กับแฟนๆ คงจะเหมือนได้ย้อนกลับไปในช่วงวันเวลาเก่าๆ
และก็.... ผมจะพูดคำว่าอะไร? "ย้อนกลับสู่จุดมุ่งหมายดั้งเดิม"
แฟนๆร้อง อู้วววว
จงฮยอนหัวเราะ บอกว่า ผมรู้
เป็นคำยากๆในภาษาญี่ปุ่น
"ผมชอบแต่งเพลงที่จะทำให้เราสามารถร้องไปด้วยกันได้"
(จงฮยอนพูดเยอะ เหมือนพูดคุยกับเพื่อนเลย
เหมือนเราถูกเชิญให้ไปนั่งคุยกันอยู่ที่ห้องเขาเลยล่ะ
แน่นอนว่านั่นคือเสน่ห์ของเขาเลย)
จงฮยอนอีเมลล์หายงฮวา
ก่อนที่จะเล่นคอนเสิร์ต "ผมไม่รู้ว่าการร้องเพลงคนเดียว 20 เพลง มันจะยากขนาดนี้ ต่อไปผมจะช่วยพี่ให้มากๆ ยงฮวาตอบกลับมาว่า "ใช่
นั่นแหละ ให้ไวเลย"
หลังจากจบเพลงอื่นๆ
จงฮยอนจะกระซิบกระซาบ "ขอบคุณครับ"
แต่หลังจบเพลงสำคัญ เขากระซิบว่า "สุดยอด"
FA by ketch_cp
Thaitrans by BurningSoulsThailand
"ผมเป็นคนที่ไม่มีอะไรเลย (จงฮยอนน่าจะหมายความว่า
เป็นคนที่ไม่ได้เก่งกาจอะไร) แต่แฟนๆก็ยังมากันเยอะขนาดนี้ สำหรับผม CNBLUE ดีที่สุด สำหรับผม มันยากมากที่จะร้อง 20 เพลงคนเดียว
แฟน : ร้องเยอะๆอีก
จงฮยอน : ก็ผมบอกว่ามันยาก #เกรียน
ตอนอายุซัก 20 ถ้าดื่มก่อนวันมาเล่นคอนเสิร์ต ก็ยังสบายดีนะ
แต่เดี๋ยวนี้ไม่ได้แล้วอ่ะ แต่ผมก็ยังหนุ่มอยู่นะ
มาดูคอน CNBLUE ด้วยนะครับ เราจะกลับมาเร็วๆนี้
น่าจะปลายปีนี้ และสตาฟของผม กังวลเกี่ยวกับคอนFNC Kingdom
ที่จริง ผมก็ไม่ได้สนใจเท่าไหร่ ผมพบว่าผมสามารถทำโซโลของผมได้
ดังนั้นมาดูคอนคิงดอมด้วยนะครับ **ขยายความนิดนึง ตรงนี้ จงฮยอนน่าจะหมายถึง
เขาสามารถทำคอนโซโล่ของตัวเองได้แล้ว เลยไม่ต้องกังวลถ้าจะขึ้นแสดงเดี่ยวใน FNC KINGDOM
ที่นาโกยา
ผมได้ร้องดับเบิ้ลอังกอร์ ดังนั้น ผมก็จะร้องที่นี่ด้วย
แต่พวกคุณต้องผ่านบททดสอบของผมนะ ร้องดังๆล่ะ
ถ้าร้องไม่ดี ก็ไม่ได้กลับบ้าน
แฟน : โอเค (ไม่อยากกลับ)
จงฮยอน : โอ้ววว แฟนๆ
กว่าครึ่งนี่ ไปกันใหญ่แล้ว ต้องกลับบ้านนะ เดี๋ยวพ่อแม่จะโกรธเอา ผมไม่อยากให้พ่อแม่คุณมาโกรธผมนะ
ถ้างั้น ร้องดังๆเลยนะ
เพลง I love you ผมรักเพลงนี้ตั้งแต่ผมยังป็นนักเรียนม.ต้น ผมร้องเวลาไปคาราโอเกะ ราวๆ 20,000 รอบได้ ผมไม่คิดว่าจะสามารถนำมาร้องในอัลยั้มนี้ได้ ขอบคุณทุกๆคนครับ
ThaiTrans by BurningSoulsTH
FanAcc by ketch_cp
จงฮยอนดูสบาย ผ่อนคลาย
มากๆเลยในวันนี้ เปี่ยมไปด้วยรอยยิ้มมากกกกก
(ก.ไก่ล้านตัว)
สวัสดีตอนเย็นครับ ผมจงฮยอน ว๊าว
มีคนมาเยอะมากเลยนะครับวันนี้ ผมมีความสุขจังเลย (ยิ้ม)
ช่วงดับเบิ้ลอังกอร์ จงฮยอน “ที่โอซากา แฟนๆ บอกให้ผมร้องเพลงนี้ แต่ว่า ผมจำไม่ได้ เลยไปฝึกมาในแล้วที่หลังเวทีที่นาโกยา
“ผมรู้สึกเสียใจที่ทำให้เป็นกังวลกัน ก่อนคอนเสิร์ตของผม แต่วันนี้
เป็นคอนเสิร์ตเดี่ยวครั้งแรกของผม ดังนั้น อยากให้ทุกคนสนุกไปด้วยกัน
สนับสนุนผมด้วยนะครับ”
“หลังจากจบงานแฟนมีตติ้งของผมเมื่อปีที่แล้ว ปธ.บอกว่า ผมสามารถจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวได้นะ
ผมคิดว่ามันเป็นเรื่องตลก แต่ผมก็คิดว่า มันต้องสนุกแน่ๆ
“ถ้าไม่มีคอนเสิร์ตในครั้งนี้ ผมก็คงได้แต่อยู่ที่บ้าน จนกว่าจะมีคอนเสิร์ตของ CNBLUE ช่วงสิ้นปี ขอบคุณทุกคนที่ทำให้ผมออกมาจากบ้านได้
ถ้าไม่มีทัวร์นี้
ผมก็ได้แต่พักอยู่ที่บ้าน เล่นเกมส์ ตกปลา
แต่พวกคุณทำให้คอนเสิร์ตนี้กลายเป็นความจริง ขอบคุณครับ
“ผมได้แต่อยู่ที่บ้าน ก่อนที่จะจัดคอนเสิร์ตนี้ ผมกลัวที่จะออกไปข้างนอก เพราะว่ามีปาปารัชซี่ จ้องอยู่ (จงฮยอนพยายามเล่าเรื่องเศร้าให้เป็นเรื่องสนุก)
ตอนแรก เราจะกลับเกาหลี
หลังจากจบคอนที่นาโกยา
แต่กลับไม่ได้เพราะเจอปัญหาด้านการจราจรในช่วงวันหยุดหน้าร้อน เลยพักที่โตเกียว ผมไปตกปลาเมื่อ 2 วันก่อน ที่ไหนน่ะเหรอ…. ความลับ ฮ่าๆๆๆ ผมจับปลากะพงขาวได้ 20 ตัว และผมก็ไปดินเนอร์กับเพื่อนๆ ที่ไม่เจอกันมาเป็นปี แต่ไม่ได้ดื่มแอลกอฮอล์เยอะนะ เพราะว่ามันเป็นวันก่อนขึ้นแสดงคอนเสิร์ต ผมอ่ะ เป็นคนดีนะ ฮ่าๆๆๆ
ที่นาโกยา ผมเล่นโปเกม่อนรอบๆ สถานีและสวนสาธารณะ ผมเจอแฟนๆบางคน
แต่พวกเธอมัวแต่ก้มมองโทรศัพท์ ไม่มีใครเห็นผม 55555555
ตอนนี้ผมได้เลเวล 23 แล้ว แต่ยังไม่พอหรอก ผมไม่ได้เล่นตอนกลางคืนเท่าไหร่ แล้วผมก็จะไปตกปลาอีก วันมะรืนนี้
FA by ketch_cp
Thai Trans by BurningSoulsThailand
หากนำไปรีโพสต์
กรุณาให้เครดิตผู้แปลด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
Day 2
วันนี้เป็นวันสุดท้ายแล้ว
ผมรู้สึกเสียดายมาก ถ้าหากว่าสามารถเพิ่มได้ ผมก็อยากเล่นที่นาโกยาอีก
แต่มันช้าไปแล้วล่ะ ผมจะเล่นให้เยอะขึ้นในปีหน้า
ทุกคน ร้องดังๆหน่อย แม้ผมจะไม่โกรธ ก็ต้องร้องดังๆ ผมเห็นแฟนๆในทวิตเตอร์/sns บอกว่า ชอบที่เห็นผมโกรธ อย่าชอบอะไรแบบนั่นสิ
จงฮยอนบอกว่า ทุกคนที่มาที่นี่
ล้วนแต่เป็นเพื่อนกันทั้งนั้น ทักทายคนที่นั่งข้างๆด้วยนะ
พวกคุณจะกลับบ้านไม่ได้นะ ถ้าร้องเพลงไม่ดัง
แฟนๆพากันส่งเสียง (แต่ในรอบแรกก็ร้องเสียงไม่ดังพอ)
จงฮยอนบอกว่า พวกคุณนี่
ไม่มีใครอยากกลับบ้านกันจริงๆนะ 555
จงฮยอนอยากดื่มน้ำ ช่วงที่จบเพลง These days แต่ เพลง Lucid dream เริ่มเล่นพอดี
เขารีบวิ่งกลับไปร้องเพลง ทั้งที่ยังไม่ได้ดื่มน้ำ
ช่วงอังกอร์รอบที่ 3 เพลง Blind love จงฮยอนบอกให้แฟนๆออกมาด้านหน้าเวทีเลย
แฟนๆเลยพากันวิ่งออกมา แต่โดนการ์ดกันไว้ จงฮยอนโบกมือ แล้วบอกว่าไม่เป็นไรๆ
แล้วยื่นไมค์ให้แฟนๆร้องเพลง และดูเหมือนจะเป็นแฟนบอยด้วย
cr.lyuublue/wanzki
Thaitrans : BurningSoulsTH
เมื่อวานผมไปทานข้าวกับครอบครัวและเพื่อน
เวลาประมาณตี2 ผมกลับมาถึงโรงแรม
และก็คิดเกี่ยวกับการแสดงวันนี้ และก็อยากนอนเร็วๆ แต่พอเปิดมาเช็คโปเกม่อน
และก็พบว่ามีปิกาจู รีบลุกอย่างไว ผมวิ่งไป 5 กิโล
เพราะจับโปเกม่อนนะ เมื่อวาน ช่วงทอล์คของผมนี่ขาดโปเกม่อนไม่ได้เลย
cr.lyuublue/wanzki
Thaitrans : BurningSoulsTH
อีจงฮยอนถามนักดนตรีว่า พวกเขากลัวอะไรที่สุด นักดนตรีตอบว่า กลัวการมายืนบนเวทีต่อหน้าผู้ชม
จงฮยอน : ใช่ ผมก็เคยคิดแบบนั้น
เมื่อก่อนผมก็กลัวผู้ชมแบบนี้ ผมคิดว่าผู้ชมน่ากลัว ตอนอายุ 23-24 ผมประหม่าและกลัวผู้ชมที่มาชมคอนเสิร์ตมาก
แต่ผมก็ต้องให้กำลังใจตัวเอง แต่ตอนนี้
ผมไม่กลัวแล้วนะ เป็นเพราะการได้เล่นดนตรีข้างถนนที่ญี่ปุ่นด้วย
มันเหมือนกับการไปร้องคาราโอเกะกับเพื่อนๆ เคยไปร้องคาราโอเกะกันมั้ยครับ?
❤พูดจริงๆเลยนะครับ ถ้าไม่ใช่เพราะ CNBLUE ผมคงไม่มีประสบการณ์แบบนี้ และคงไม่มี "ผม" ในทุกวันนี้นะครับ
จะเกิดอะไรขึ้นกับผม ถ้าไม่มี CNBLUE❤
"พอกลับมาเกาหลี ก็ออกไปเดินจับโปเกม่อนไม่ได้แล้ว โปเกม่อนนี่ไม่เลวเลยนะ ทำให้คนได้เคลื่อนไหวร่างกาย ที่ญี่ปุ่นนี่เป็นประเทศที่เหมาะกับโปเกม่อนจริงๆ
"ความเป็นไปได้ที่จะยกเลิกคอนเสิร์ตมีมากเลยครับ ตอนนั้นคือคิดไม่ออกเลยว่ามันจะเป็นยังไงต่อไป แต่ว่า ก็สามารถจัดคอนเสิร์ตได้ตามแพลนเดิม ต้องขอบคุณการสนับสนุนและกำลังใจจากทุกๆคน และหวังว่าจะสนับสนุนกันต่อไปในวันข้างหน้านะครับ
cr.lyuublue/healingL_YaN
"ตอนนี้ทำเพลงสำหรับปีหน้าเสร็จแล้วนะครับ"
ผู้จัดการของผม ก็อายุ 36-37 แล้วนะ แต่ก็ยังคุยกันเรื่องโปเกม่อนอยู่
ตอนอังกอร์รอบที่ 3 จงฮยอนต้องเชิญวงดนตรีออกมาอึกรอบเพื่อเล่นเพลง Blind love เขาขอโทษวงดนตรี แล้วบอกว่า เพราะแฟนๆสตรองมากจริงๆ (แฟนๆเรียกร้องให้มีทริปเปิ้ลอังกอร์)
ตอนอังกอร์รอบ 2 จบลง แฟนๆก็ตะโกนขออีกรอบ จงฮยอนถามว่า อยากฟังเพลงอะไร
แฟนๆต่างตะโกน เสียงดังสับสนอลหม่าน จงฮยอนก็สับสน แล้วบอก โอเคๆๆ
ผมรู้แล้วว่าะร้องเพลงอะไร (Blind love)
cr.lyuublue/healingL_YaN
Thai Trans BurningSoulsThailand
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น