วันเสาร์ที่ 20 สิงหาคม พ.ศ. 2559

[อีจงฮยอน] Fansign Event in Tokyo

[Fansign Tokyo]
MC : ผมมั่นใจว่า คุณสามารถจัดคอนเสิร์ตได้นานๆ ด้วยตัวคุณเองนะ (หมายถึงสามารถจัดได้หลาย ๆ รอบ)
จงฮยอน : ไม่หรอกฮะ มันเป็นไปไม่ได้ ด้วยสภาพร่างกายนี่แหละ ผมอยากจัดคอนเสิร์ตหลายๆ รอบนะ แต่จริงๆ แล้ว  ตารางงานมันแน่นมาก (จงฮยอนมีคอน 5 รอบในช่วงเวลาแค่ 10 วัน ค่อนข้างเหนื่อยทีเดียว)
Cr.ketch_cp

FanAcc by ireneloveCN
วันที่ 19/8 งานอีเวนท์ของจงฮยอน วันนี้เขาทำผมปรกหน้าผาก ฉันชอบสไตล์นี้
ใส่เสื้อเชิ้ตสีขาว พับแขนขึ้น กางเกงยีนส์ และรองเท้าผ้าใบ สีดำ
เขาไม่ได้พูดเยอะ และดูเหมือนจะเหนื่อย ๆ แต่ก็ยังหล่อ และยิ้มให้พวกเรา
ในขณะที่ MC กล่าวชมคอนเสิร์ตครั้งแรกของจงฮยอน และ โดยเฉพาะการพูดคุยเป็นภาษาญี่ปุ่นของจงฮยอน ในขณะที่เล่นคอนเสิร์ต MC บอกว่า การพูดคุยของจงฮยอน ดีมาก

ระหว่างที่คุยเรื่องคอนเสิร์ต จงฮยอนดูมีความสุข และดูเขินอายเป็นบางครั้ง  การแสดงออกของเขาช่างน่ารัก

คอนเสิร์ตของจงฮยอนประสบความสำเร็จ แต่ แน่นอน เขาบอกว่า เขาอยากแสดงคอนเสิร์ตให้มากๆ ในฐานะของ สมาชิกวง CNBLUE ฉันดีใจที่สุด ที่ได้ยินเขาพูดแบบนี้  

เกี่ยวกับการทัวร์คอนเสิร์ตของจงฮยอนครั้งนี้ มีขึ้น 5 รอบ ภายใน 10 วัน ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่สั้นมาก นั่นเป็นสาเหตุที่ทำให้จงฮยอนดูเหนื่อยมาก ๆ

อีจงฮยอนบอกว่า ได้มีการพูดคุยกับ FNC ถึงแผนการโซโลในอนาคตไว้เรียบร้อยแล้ว

จงฮยอนบอกว่า อยากจะยืดเวลาสำหรับจัดคอนเสิร์ตออกไป เพื่อที่ให้สามารถจัดคอนเสิร์ตได้มากกว่า 5 รอบ แต่นี่ก็เป็นเพียงความปรารถนาของเขาเท่านั้น

เกี่ยวกับดนตรี  เขาบอกว่า เพลงเก่าๆ เช่น kimio Voice แต่งตั้งแต่เขายังเป็นเด็กหนุ่ม
พออายุมากขึ้น เขาก็ไม่สามารถแต่งเพลงแบบนั้นได้อีกแล้ว (เขายังไม่แก่หรอกเนอะ)

เขาบอกว่า ได้แต่งเพลงไว้ประมาณ 30 เพลง ตั้งแต่ปีที่แล้ว และทำนองเพลงก็มีการปรับเปลี่ยนไปเมื่อเทียบกับที่ผ่านมา หมายถึงว่า เขาได้ใช้เพลงที่เขาแต่งไว้แล้ว สำหรับ CNBLUE และสำหรับโซโล่ของเขาเอง

ระหว่างงานอีเวนท์ เขาไม่ได้พูดเยอะเหมือนตอนเล่นคอนเสิร์ต  แต่ดูใจเย็น และผ่อนคลาย  ฉัน
คิดว่าเขาคงพอใจกับคอนเสิร์ต และคงได้รับความมั่นใจมากขึ้น ฉันหวังว่า ในปีหน้า เขาจะมีโอกาสได้จัดคอนเสิร์ตอีก

หลังจากพูดคุย เขาก็สวมผ้ากันเปื้อน และ กลายเป็นบาร์เทนเดอร์  เขาผสมค็อกเทล 2 ชนิด อันแรก เรียกว่า คืนพร่างพราวของจงฮยอน” Jonghyun’s Sparkling Night (ชื่อน่าทานมากค่ะ)
อีกอันนึงเรียกว่า Pina Colada จะมีการฉายคลิปสั้นๆ บนจอ ที่แสดงวิธีการผสมค็อกเทล  แต่คุณก็รู้กันดีว่า เขาเป็นคนที่ จะทำในสิ่งที่ชอบเท่านั้น  เขาเลยผสมค็อกเทลแบบตามใจตัวเอง  ตอนที่กำลังผสมค็อกเทล เขาดูสนุกสนานมาก

มีลัคกี้แฟนสาว ที่ได้รับเลือกโดยการจับสลาก ได้ขึ้นไปลองชิม ค็อกเทล คืนพร่างพราวของจงฮยอนฉันล่ะอิจฉา
ลักกี้แฟนดูมีความสุข เธอดื่มไปแล้วบอกว่าอร่อย  สงสัยจงฮยอนจะชอบเสียงน่ารักๆ ของเธอนะ จงฮยอนบอกให้เธอพูดอีกครั้ง
นี่เป็นโมเมนท์ที่สนุกมาก  ค็อกเทลแก้วที่ 2 Pina Colada  3 ลัคกี้แฟน พยายามดื่ม แล้วบอก อร่อย  4 สาว ลัคกี้แฟนช่างโชคดีจริง ๆ
หลังจากจบช่วงทอล์คโชว์ ก็มาถึงช่วงแจกลายเซ็น
จงฮยอนนั่งบนเก้าอี้ที่อยู่บนเวที เราเข้าแถวเรียงหนึ่ง ยื่นโฟโต้บุคที่อยู่ใน CD ให้สตาฟ สตาฟยื่นให้จงฮยอน และจงฮยอนก็เซ็นต์ แล้วก็ยื่นให้สตาฟ สตาฟก็ยื่นให้เรา เราไม่ได้รับจากมือจงฮยอนโดยตรง

ขณะที่จงงฮยอนเซ็นต์ พวกเราก็ได้พูดคุยกับจงฮยอนคนละเล็กน้อย  แต่ก็เป็นโมเมนท์ที่มีความสุขสำหรับพวกเรา
ใช้เวลาประมาณชั่วโมงครึ่ง งานอีเวนท์ก็จบลง ทำไมเวลาผ่านไปเร็วขนาดนี้นะ
Credit FanAcc by ireneloveCN

Thai trans by BurningSoulsThailand

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แปลบทสัมภาษณ์ อีจงฮยอน จาก Minitheater About JP Movie “Living City”

แปลบทสัมภาษณ์  อีจงฮยอน จาก Minitheater About JP Movie “Living City” Special Thanks Eng trans by ketch_cp Thai Trans by BurningSouls Thailan...