แปลบทความจาก soompi
โลก #Kdrama ใบเล็ก ของ #CNBLUE
มาดูทฤษฎี "โลกใบเล็กของ CNBLUE กัน"
CNBLUE พวกคุณอยู่ไหนกันนะ?
ถ้าคุณยังไม่เคยเห็นหนุ่มหล่อของพวกเราแสดงบนเวทีคอนเสิร์ตเลยสักครั้ง ไม่ต้องไปมองไหนไกลหรอก ก็เพราะพวกเขาเป็นที่รู้จักดีในฐานะนักแสดง ล่าสุดเรื่องที่เพิ่งฉายไป "Orange Marmalade" ที่มีมือกีต้าร์หนุ่มสุดหล่อ อีจงฮยอน ร่วมแสดง และเมื่อปีที่แล้วเรื่อง "The Three Musketeers" ที่นักร้องนำ จองยงฮวา ร่วมแสดง
สมาชิกทั้ง 4 คนที่รับงานแสดงคู่ไปกับงานเพลงนั้น เราพบว่า ณ ตอนนี้ CNBLUE มีส่วนร่วมในการแสดงกับ K-Drama แทบทุกเรื่อง
(เหมือนทฤษฎีโลกใบเล็ก หรือ 6 degrees of separation) เลย
ถ้าความสัมพันธ์ระหว่างบุคคล(ตามทฤษฎี--ผู้แปล)สามารถเกิดขึ้นได้จริงๆแล้วล่ะก็ ถ้าอยู่คนเดียว ก็ยังมี จงฮยอน หรือ มินฮยอก อยู่ในโลกใบนั้นด้วยนะ (ข้อความจากผู้เขียนบทความ- มินฮยอก โทรหาฉันนะ (ประมาณว่า ถ้าเหงาโทรหาคนเขียนนะ--ผู้แปล))
source : soompi
ThaiTrans :MayaJH@BurningSoulsThailand.
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น