ตอนนี้เป็นคิวตอบคำถามของจงฮยอน และเขาก็หยุดไม่ได้! อย่างที่เขาบอกแหละ ทวิตของเขานี้เท่ากับเขาทวิตเป็นปี มาสนุกกัน ~
แฟน: ฉันชอบเสียงของคุณมากๆเลยค่ะ ㅠㅠ เป็นเพราะอปป้าเลยนะ ทุกคืนของฉันมันเลยเป็นคืนที่หลับไม่ลงㅠㅠสักคืนเลย!
JH: เมเนเจอร์ของพวกเราชื่อ อี ซุน มิน เหมือนกัน คึคึ
[แปล: แฟนคลับคนนี้ชื่อ อี ซุน มิน]
Fan: อปป้าคะ ตอนนี้อปป้าทำอะไรอยู่คะ??.. ??
JH: ไม่รู้หรอ ตอนนี้ผมก็กำลังตอบคำถามหวานๆอยู่ไง
Fan: หว่า อปป้าคะ อปป้ากินอะไร ทำไมผิวอปป้าถึงได้ดีแบบนี้ ผิวฉันดำอะ.. ㅠㅠ
JH: จองชินของพวกเราก็ดำเหมือนกันนะ
Fan: อะไรอะ..? คุณชอบทำให้ฉันรอคุณอยู่เรื่อยเลย งั้นก็อย่าหยุดสิ(ตอบฉันหน่อย)?
JH: จงรอต่อไปนะ
Fan: ไม่ได้รับเมนชั่นของฉันหรอ?
JH: ได้รับแล้ว..?
Fan: อปป้า ทำไมพี่ถึงชอบการจำล่ะคะ? ㅠㅠ คึคึ
JH: ผมชอบจำ ㅡㅡ
Fan: อีจงฮยอนน่ารักกว่าจูเนียล!
JH: :p คึคึ
Fan: ความเร็วของคุณจงฮยอนคือ LTE class~~^^
JH: (แน่นอน) เราควรจะตามยุคสมัยให้ทันนะ
Fan: อปป้า ขอให้พี่มีความสุข สนุกกับการอัดวันนี้นะคะ อย่าแคะจมูกตัวเองนะ!
JH: ฮีโซ ย่า …..
[แปล: เขาครางเรียกชื่อของแฟนคลับคึคึ]
Fan: จงฮยอนชอบให้เรียกว่า “อปป้า”เหมือนกันหรอ?? คึคึคึคึคึ งั้นก็แสดงว่าถ้าฉันไม่เรียกพี่ว่า อปป้า พี่ก็จะไม่ตอบฉันใช่มั้ย เธอจะโอเคมั้ยถ้าฉันเรียกคุณว่า อปป้า ทั้งๆที่คุณอ่อนกว่าฉันเยอะเลยนะ ?! คึคึ จง.ฮยอน.อป.ป้า
JH: เยฮิม… คึ
Fan: อปป้าคะ อปป้ารู้มั้ยคะ ว่าอปป้าหน้าตาดีอะ? ㅠ_ㅠ
JH: ผมไม่รู้อะ.
Fan: ตอนนี้ฉันเพิ่งแคนเซิลตารางของฉันไปหมดเลย ฉันเสียใจมากㅠㅠ แต่ถ้าคุณตอบฉัน มันอาจจะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นก็ได้นะ แต่คุณคงไม่ทำหรอก ใช่มั้ย?
JH: ผมจะทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นนะ^^
Fan: คุณซ้อมกีต้าร์กี่ชั่วโมงหรอ?
JH: 3-4 ชั่วโมงมั้ง?
Fan: จงฮยอนอปป้า! ฉัน BOICE จากญี่ปุ่นนะคะ ^__^ คุณชอบศิลปินญี่ปุ่นคนไหนอะ?
JH: One ok rock
Fan: ตอนไหนที่เป็นคืนที่คุณนอนไม่หลับจริงๆหรือ?
JH: ช่วงนี้ผมนอนไม่หลับตลอดเลย… ช่วยผมที คึคึคึ
Fan: ตอนนี้ฉันอยู่ม. 6 แล้วl.. ㅠㅠ อ่า ใช่ๆ คอนเสิร์ตของอปป้าสำหรับปีสุดท้ายก่อนจบของฉัน ฉันจะต้องไปงานคอนเสิร์ตให้ได้!! ถ้าการสอบเสร็จสิ้นลงเมื่อไหร่ ฉันจะต้องไป!! ฉันจะไป จริงๆนะ ฉันจะต้องไป! คอนเสิร์ตแรกของฉันจะต้องเป็นคอนเสิร์ตของ
อปป้า..★☆คึคึคึคึ♥
JH: ตอนนี้ตั้งใจเรียนก่อนนะ
Fan: พี่ชายของฉันเล่นกีต้าร์ตลอดเวลา.. =_= จนถึงกลางคืนเลย!! คุณรู้วิธีไหนมั้ยที่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการดีดกีต้าร์ให้ดูดี มีสไตล์? พี่ชายฉันถามแบบนี้ตลอดเลย..ㅜ
JH: ก็แค่เล่นไปเรื่อยๆ ไม่มีไรมากหรอก
Fan: อปป้า ㅠㅠㅠㅠ ตอบเมนชั่นฉันสักครั้งไม่ได้หรอคะ? ㅠㅠ เรียกชื่อฉันสักครั้งเหอะนะ….
JH: โนฮ์ โจ ฮี
Fan: ตอบเมนชั่นฉันด้วยเถอะนะ ได้โปรด จริงๆแล้วฉันว่าอปป้าหล่อกว่าจองชินอีกนะ
JH: ไม่หรอก จองชินของพวกเราดูดีที่สุด
Fan: จงฮยอนอปป้า ฉันแฟนคลับชาวไทยน้า ได้โปรด~~ ฉันรักคุณคึคึ
JH: “จงฮยอนอปป้า ฉันแฟนคลับชาวไทยน้า ได้โปรด~~?” คึคึคึคึคึคึคึคึคึคึคึ
[แปล:แฟนคลับเขียนภาษาเกาหลีผิด]
Fan: อปป้า ฉันแฟนคลับจากฝรั่งเศสนะ!!!^^ คุณอยากมาที่ประเทศฝรั่งเศสมั้ย?
JH: ฉันอยากไปที่นั่นเร็วๆเลย!^^
Fan: อปป้า ทำยังไงถึงจะป้องกันปัญหาขอบตาดำได้คะ????…
JH: ฉันเองก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไงเลยนะ..คึ
Fan: อปป้า เมื่อไหร่จะตอบเมนชั่นฉันสักที… ฉันรออยู่นะ
JH: เลิกรอได้แล้ว
Fan: สำหรับจงฮยอนแล้ว แคนาดาคือ…???!!!!?? มานี่เร็วๆสิ ㅜㅜ JH: อีกไม่นานฉันจะไปที่นั่นนะ!
Fan: อีจงฮยอน ออกมาได้แล้ว จบแล้ว
JH: จบ
Fan: อีจงฮยอนอปป้า ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ เรียกชื่อฉันบ้างเถอะ ㅠㅠㅠ ฉันเกลียดอปป้าㅠㅠㅠㅠ
JH: ซูจอง
Fan: ดอนแจง (ซอสถั่วเหลือง--ซอสข้นๆ) สำหรับอีจงฮยอนคือ? คึคึคึคึคึ
JH: อี จองชิน
Fan: ฉันมีเรื่องที่ฉันอยากรู้มากๆและอยากถามคุณนะคะ
คุณจงฮยอน.. จองชินสวยสังหารจริงหรอคะ??? คึคึคึคึคึคึคึคึคึคึ หง่า อิจฉาอะ…คึคึคึคึคึคึ
JH: เขาไม่น่ารักหรอกนะ คึคึคึ
Fan: สวัสดี อีจงฮยอน! คุณจะเลือกอะไร ระหว่าง กีต้าร์กับซุปหมู? ^^ JH: คุณเปลี่ยนรูปของคุณใช่มั้ย? คึคึคึ
Fan: อปป้า ฉันเป็นแฟนคลับอีจงฮยอนนะ.. ทำไมอปป้าถึงหล่อจังเลยอะ? ฉันไม่ใช่คนเกาหลีหรอก.. ได้โปรดทวิตหาฉันสักครั้งเถอะนะ ㅠㅠ
JH: “ทวิท” คึคึคึคึ
[แปล: แฟนคลับสะกดคำว่า ‘ทวีต’ เป็นภาษาเกาหลีผิด]
Fan: (อี) อีจงอยอนอปป้า.. (จง) ดูดีมากๆๆๆๆๆๆ (ฮยอน) ไม่ว่าจะตอนนี้หรือก่อนหน้านี้ก็ดูดีตลอดเลยนะ.คึคึ
JH: เมนชั่นนี้ไม่น่าสนใจเลย เขียนใหม่นะ ไม่ผ่านตกรอบ
Fan: พี่น้องของฉันไม่รู้จักอีจงอยอน อีจงฮยอนอยู่เหนือพี่น้องของฉัน JH: ไม่ผ่าน ฉันรอเมนชั่นที่ตลกๆอยู่นะ
Fan: อปป้าคือ อี จงฮยอน จริงๆเหรอ? ไม่ใช่คนอื่นที่มาทำหน้าที่ตอบเมนชั่นแทนคุณหรอกเหรอ? พิสูจน์ให้ฉันดูซิ-! ดูจากที่คุณตอบมาแล้ว ฉันรู้ว่านี่ไม่ใช่คุณจริงๆ….คึคึ ตอบเมนชั่นด้วย satori แทน …คึคึ
JH: รับคำตอบฉันไปเหอะน่า
Fan: ถ้าเป็นแบบนี้ ฉันคงไม่มีดวงอะㅠㅠㅠㅠอปป้า ตอบเมนชั่นฉันบ้างน้า ~
JH: คุณไม่มีดวงเลยนะ
Fan: ซุปหมูข้าว สำหรับจงฮยอนคือ?? ได้โปรดตอบเมนชั่นฉันเถอะนะ ㅠㅠ
JH: ซุปหมูข้าว ก็คือ ซุปหมูข้าว ไง จะเป็นอย่างอื่นไปได้ไงหละ คึคึคึคึคึคึคึคึคึคึคึคึคึ
Fan: (อี) คุณอีจงฮยอน! (จง) จงฮยอน กูน! (ฮยอน) คุณมีเงินมั้ย (ฮยอนกึม)?
JH: เธอเพิ่งเปลี่ยนดิสเพลย์ของเธอใช่มั้ย? คึ
Fan: จงฮยอนชิ ฉันจะแจ้งตำรวจจับคุณในข้อหาบุกรุก อปป้าคนนี้คือคนที่เข้ามาอยู่ในหัวใจฉันนานแล้วนะ
JH: โหย เชย
Fan: ซุปหมู สำหรับจงฮยอนคือ-?
JH: นี่เป็นทวิตที่มีค่ามากพอสำหรับ 1 ปีเลยนะ ทำไมถึงถามแต่คำถามเชยๆแบบนี้อะ? ไม่ผ่าน
Fan: (อี) อี ชี่ คือ อีจงฮยอน (จง) คนมักจะถามว่านั่นใคร (ฮยอน) ไปรอบโลกด้วยกันเถอะ
JH: ไม่ผ่าน
Fan: ตอบฉันหน่อยนะ อี จงฮยอน! ! นี่คุณ..
ข้ามเมนชั่นของฉันเหรอ??? ถ้าเธอทำงี้จริง ฉันจะโมโหแล้วนะ ถ้าฉันโมโห มันน่ากลัวมากนะ..
JH: ไม่ผ่าน
Fan: (อี) ในโลกใบนี้ อีจงฮยอนเป็นคนน่ารัก (จง) มันคือจุดจบแล้วจริงๆ (ฮยอน) ฉันอยากปฏิเสธความจริงนั้น แต่ทำไม่ได้อะ ได้โปรดเป็นที่รักของฉันเหอะ
JH: อันนี้แง่ลบมากไป ไม่ผ่านอย่างแรง
Fan: ฉันชอบ อีจงฮยอนมากกว่า คิมจงฮยอน!
JH: แต่ผมชอบ คิม จงฮยอน
Fan: อีจงฮยอนชิ ทำไมพูดห้วนจัง? ฉันยิ่งหลงคุณเข้าไปอีกนะเนี่ย JH: งั้นก็จงหลงฉันต่อไป
Fan: อีจงฮยอน ฉันรู้นะว่าคู่หมั้นของคุณคือใคร.. นั่นก็คือ.. ดาราดิริดาราดู… ฉันหวังว่ามันจะไม่ใช่กีต้าร์อะ
JH: ไม่ผ่าน
Fan: สำหรับอีจงฮยอน .. ถั่ว ปลาหมึกเผ็ด คือ????????
JH: ฉันจะกลายเป็นฉลามข้าวแล้ว
จงฮยอนโควตทวีตนี้อีกครั้งแล้วตอบ:
JH: อ่อ อีกอย่างนึงนะ มันเป็นฉลามข้าวผัดและปรุงรสด้วยนะ
Fan: อีจงฮยอน สำหรับ อีจงฮยอน คือ???
JH: อันนี้ยากไป ไม่ผ่าน
Fan: สำหรับอีจงฮยอนแล้ว มายองเนส คืออะไร? ตอบฉันหน่อยเถอะ ㅡㅡ JH: ㅡㅡ ทำไมถึงใส่อีโมนี้มาล่ะ คึคึคึคึคึคึ
Fan: อีจงฮยอน จงฮยอน ฮยอน คึคึคึคึคึคึคึคึคึ
JH: ㅡㅡ;;;;……
Fan: อีจงฮยอนเป็นคนที่.. ชอบแคะจมูกตัวเองตลอด ตอนนี้เขาก็กำลังแคะจมูกเขาอยู่เป็นแน่ ยังไม่ตลกพอเหรอ? คุณจะให้ฉันตกอีกแล้วสินะ? ฉันน่าจะผ่านสิ!
JH: อารมณ์เสียหรอ? งั้นก็ตกตลอดไปละกันนะ
BurningJ: โพสรูปถ่ายที่จงฮยอนถ่ายเองพร้อมกับท่าประหลาดๆ.. อันเดโย? (ทำไม่ได้หรอ?)
JH: อันเดโย (ผมทำไม่ได้)
[แปล: อันเดโย เป็นวิธีการเรียก ‘อันแด’ ในแบบน่ารักๆ]
Fan: อีจงฮยอน อปป้า อปป้า อา~! ภาษาอังกฤษได้มั้ยอะ?? นะ!!
JH: “ภาษาอังกฤษได้มั้ย?” คึคึคึคึคึคึ Abcdefg
Fan: โชคกับจงฮยอนคืออะไรอะ… ฉันยังไม่ได้รับเมนชั่นอะไรเลยสักกะเมนชั่นเดียว
JH: แต่เธอก็โอเคกับมันใช่มั้ยละ? ผ่าน
Fan: อีจงฮยอนคือใคร? อ่าฮะ ฉันไม่รู้จักอะ
JH: ฉันไง
Fan: เกมส์ Diablo ปลอมของ คิม จงฮยอน สำหรับจงฮยอน คือ? JH: คิม จงฮยอน = Diablo
Fan: สำหรับอีจงฮยอนแล้ว การแคะจมูกคือ?
JH: เรากำลังไปแล้ว
Fan: สำหรับอีจงฮยอนแล้วแฟนคลับสาวๆคือ?
JH: แฟนคลับสาวๆ
Fan: สำหรับอีจงฮยอนแล้ว คิม วูบิน คือ? ตอบฉันหน่อยนะ
JH: พี่ที่เจ๋งสุดๆ (พี่ชาย)
Fan: คนที่ไม่กินอาหารเที่ยงเพราะรอคำตอบจากอีจงฮยอนอยู่
JH: ไปทานอาหารเที่ยงของเธอก่อนเลยไป
Fan: สำหรับอีจงฮยอนแล้วแฟนคลับผู้ชายคือ?
JH: ก็แฟนคลับผู้ชาย
Fan: ทักคาลบี้สำหรับอีจงฮยอนคือ??? ถ้าเธอตอบฉันนะ ฉันจะส่งทักคาลบี้สำหรับ 4 คนไปให้ที่ออฟฟิศ
JH: ขอแบบไม่มีกระดูกนะ คึคึ
Fan: อีจงฮยอน ชี่.. คุณจะไม่ตอบฉันเลยเหรอ? ฉันยอมแพ้ละ บายนะ อปป้า..
JH: บาย มันจบแล้วสินะ
Fan: อีจงฮยอนชิ ฉันเคยบอกคุณแล้วไง หยุดทำตัวเท่ห์ได้แล้ว
JH: .
@cnbluegt: วันนี้ผมทวีตมากพอสำหรับหนึ่งปีเลยนะครับ เสร็จแล้วววววววว~~~!
cr.EngTrans: CNBLUESTORM
Cr.ThaiTrans : MayaJH@BurningSoulsThailand
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น