วันพฤหัสบดีที่ 18 มกราคม พ.ศ. 2561

แปลบทสัมภาษณ์ "อีจงฮยอน" จากนิตยสารญี่ปุ่น



 credit photo from mini-theater.com

"Starry Places" MV
: ถ่ายทำกันที่สถานที่สำหรับไปเดทกันในญี่ปุ่น คุณนิโคล อิชิดะ กับผมอายุเท่ากัน เลยคิดว่าก็น่าจะถ่ายทำด้วยกันแบบสบายๆ แต่เพราะต้องเร่งรีบกับการถ่ายทำ ผมเลยไม่ค่อยได้คุยกับเธอมากนัก ดูMV นี้ แล้วคิดซะว่าไปเดทกับอีจงฮยอนนะครับ 
 
สำหรับผม "Starry Places” ไม่ใช่เพลงที่ได้อิทธิพลมาจากแนว J-POP แต่เป็นแนว House* ของผมนี่จะแนว Deep- House ไม่นานมานี้ แนว Tropical-House ได้รับความนิยมที่เกาหลี และผมก็ได้พูดคุยกับเพื่อนที่เป็นนักดนตรี “Deep-House” น่าจะเป็นที่นิยมในปีนี้ 

พูดถึงคอนเสิร์ต
ผมก็ยังไม่รู้ว่าจะเป็นยังไงต่อ แม้ว่า ตอนที่โซโลโดยที่ไม่เล่นกีตาร์ก็ดีอยู่นะ สนใจเฉพาะการร้องเพลงอย่างเดียว แต่ว่า ผมก็มีประสบการณ์มาแค่ครั้งเดียว ดังนั้น โซโลครั้งที่จะถึงนี้ ผมควรจะทำให้ดีขึ้น ผ่อนคลายให้มากขึ้น ซึ่งตอนนี้ ผมก็ตั้งตารอที่จะจัดคอนโซโลของผมอยู่ คราวก่อน ผมก็เต้นแล้ว แล้วคราวนี้ จะเอายังไงดีล่ะ? Starry Places เป็นดนตรีแนว Deep House (ผสมผสานกันระหว่าง Jazz-Funk และ Chicago House) หรือจะจัดคอนแนว ดิสโก้ ดีล่ะ ผมอยากทำให้ทุกๆคนเซอร์ไพรส์ ผมเลยคิดไปหลากหลายแนว 

(เกี่ยวกับช่วงเวลาสุดท้ายของวัย 20)
ผมอยากให้ทุกๆคนมีรอยยิ้มมากขึ้นในปีนี้ ทุกวันนี้ ผู้คนยิ้มกันน้อยลง ผมอยากเห็นทุกคนมีรอยยิ้ม หวังให้ทุกคนมีความสุข เพราะงั้น ผมเลยจะต้องยิ้มก่อน ไม่เคยคิดอะไรแบบนี้มาก่อนเลย

ผมรู้สึกกดดัน ตอนที่ทำอัลบั้มเดี่ยว ผมไม่ชอบการแสดงคนเดียว เพราะพื้นฐานผมคือมือกีตาร์และผมก็ชอบมันด้วย แต่ผมก็ได้พบว่า การแสดงเดี่ยวก็สนุกเี โดยเฉพาะตอนเล่นคอนเสิร์ต มันมีความหมายมาก ที่จริงผมชอบการเล่นคอนเสิร์ตมากกว่าการออกอัลบั้มอีก เพื่อที่จะได้จัดคอน ผมจึงต้องออกอัลบั้ม

ผมทำเพลงมาตลอดทั้งปี ถ้าเพลงไหนที่รู้สึกว่าเหมาะกับวง ก็จะเก็บไว้ให้วง ก่อนที่ออกอัลบั้มเดี่ยว ผมก็ทำเพลงดีๆไว้แล้ว จะอยู่ในอัลบั้มต่อไปของ CNBLUE ตอนนี้ ผมเพียงแค่ทำในสิ่งที่อยากทำจริงๆ เพราะว่า ถ้าต้องทำในสิ่งที่ไม่อยากทำ มันจะไม่มีความสุข
credit eng trans by ketch_cp
#LeeJongHyun
#이종현

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น

แปลบทสัมภาษณ์ อีจงฮยอน จาก Minitheater About JP Movie “Living City”

แปลบทสัมภาษณ์  อีจงฮยอน จาก Minitheater About JP Movie “Living City” Special Thanks Eng trans by ketch_cp Thai Trans by BurningSouls Thailan...