แปลบทสัมภาษณ์ อีจงฮยอน จาก Steady Magazine ฉบับเดือน ส.ค.2016
ถาม : ความรู้สึกเป็นยังไงบ้าง ตอนที่ตัดสินใจว่าจะออกอัลบั้มเดี่ยวตอบ : ผมตัดสินทำเพราะว่า แฟนๆได้ถามไถ่เข้ามาเยอะมากว่าอยากให้ผมออกอัลบั้มเดี่ยว ที่จริง ปีที่ผ่านมาผมงานยุ่งมาก เลยคิดว่าอยากจะพัก แต่เมมเบอร์คนอื่นๆ ซึ่งมีงานยุ่งกันหมดเลย บอกผมว่า ให้ผมทำงาน แทนที่จะไปตกปลาและไปเที่ยว (55555555)
ถาม : อัลบั้มนี้เป็นยังไงบ้าง
ตอบ : เพราะว่าผมต้องการที่จะทำให้แตกต่างไปจากความเป็น CNBLUE เราเลยมีการเชิญชวนนักแต่งเพลงคนอื่นมาร่วมงานด้วย ดังนั้นอัลบั้มนี้จึงเต็มไปด้วยความหลากหลาย
ฉากหวานๆและฉากสวยงามที่สาวๆปรารถนา มีให้เห็นในเพลงไตเติ้ล MoonlightSwing
แรกเริ่ม ผมจะเขียนเรื่องราวแบบกลางๆ แต่ได้มีการนำธีมเกี่ยวกับความรักมาใส่ด้วย
ถาม : อัลบั้มนี้ทำให้เรารู้สึกถึงการเยียวยาและการให้กำลังใจ
ตอบ :
ผมว่า เพลง ก็ไม่เกี่ยวข้องกับเจตนารมณ์ หรืออารมณ์ของคนเขียนเพลงเท่าไหร่นะฮะ บางครั้งผมก็เขียนเพลงที่มีความสุขขณะที่รู้สึกเศร้า หรือ บางครั้งก็เขียนเพลงเศร้าในขณะที่มีความสุข อัลบั้มนี้มีความหลากหลายมาก ดังนั้น ผมอยากจะให้แฟนๆได้ค้นหาเพลงที่ตัวเองชอบ
ถาม : คุณคิดยังไงกับผู้หญิงสูงวัยกว่า ที่ทำงานอย่างหนักเพื่อที่จะทำให้ตัวเองพัฒนาขึ้น
ตอบ : พวกเธอดูเท่ห์นะ ความประทับใจของผมที่มีแต่ผู้หญิงชาวญี่ปุ่น คือ พวกเธอทำงานหนัก แต่ก็ทำให้ผมเศร้าใจ เมื่อผมได้เห็นพวกเธอหิ้วของหนักๆ มันดีที่พวกเธอทำงานหนัก แต่ ผมก็กังวลที่พวกเธอมุ่งมั่นแต่เรื่องงานจนเกินไป เราจะมีความสุขมากกว่า ถ้าเราค้นพบเหตุผลที่ต้องพยายามอย่างหนัก
ตอบ : พวกเธอดูเท่ห์นะ ความประทับใจของผมที่มีแต่ผู้หญิงชาวญี่ปุ่น คือ พวกเธอทำงานหนัก แต่ก็ทำให้ผมเศร้าใจ เมื่อผมได้เห็นพวกเธอหิ้วของหนักๆ มันดีที่พวกเธอทำงานหนัก แต่ ผมก็กังวลที่พวกเธอมุ่งมั่นแต่เรื่องงานจนเกินไป เราจะมีความสุขมากกว่า ถ้าเราค้นพบเหตุผลที่ต้องพยายามอย่างหนัก
ถาม : ลักษณะของผู้หญิงที่อายุมากกว่าที่ทำให้คุณรู้สึกตื่นเต้น
ตอบ : คนที่มีเสน่ห์ จะมีเสน่ห์ในทุกๆอย่างที่ทำครับ
ตอบ : คนที่มีเสน่ห์ จะมีเสน่ห์ในทุกๆอย่างที่ทำครับ
ถาม : หลายคนบอกว่า คุณเป็นคนที่ดูเท่ห์คนนึงเลย ใน CNBLUE คุณว่าตัวเองเป็นคนยังไง
ตอบ : ผมไม่ค่อยกลัวหรือประหม่าอะไรง่ายๆ แต่พออยู่กับเมมเบอร์ ผมก็เหมือนเด็กอายุ 15 เลย ผมไม่ค่อยเป็นกังวลกับเรื่องเล็กๆน้อยๆ
ได้โปรดฟังเพลงทั้งหมดในอัลบั้มของผมด้วยนะครับ
ทำงานการทำงานเป็นสิ่งที่สำคัญ แต่ต้องใช้ชีวิตให้มีความสุขด้วยครับ
credit eng trans by cnboice wordpress
Thai trans by BurningSoulsThailand
please take out with full credit
ตอบ : ผมไม่ค่อยกลัวหรือประหม่าอะไรง่ายๆ แต่พออยู่กับเมมเบอร์ ผมก็เหมือนเด็กอายุ 15 เลย ผมไม่ค่อยเป็นกังวลกับเรื่องเล็กๆน้อยๆ
ได้โปรดฟังเพลงทั้งหมดในอัลบั้มของผมด้วยนะครับ
ทำงานการทำงานเป็นสิ่งที่สำคัญ แต่ต้องใช้ชีวิตให้มีความสุขด้วยครับ
credit eng trans by cnboice wordpress
Thai trans by BurningSoulsThailand
please take out with full credit
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น