[อีจงฮยอน] แปลเนื้อเพลงในอัลบั้ม Sparkling Night

Hate you 
คำร้องและทำนอง โดย อีจงฮยอน

ถึงเวลาที่จะรู้สึกเสียใจต่อฉันแล้ว
เธอรู้มั้ยว่าเธอแค่หลอกใช้ฉันเหมือนอย่างเคย
เพราะว่าฉันเคยพูดทั้งหมดที่ฉันสามารถจะพูดได้ออกไปแล้ว
แต่ที่รัก ฉันก็ยังไม่สามารถปล่อยเธอไปได้

ฉันสงสัยว่าทำไมฉันถึงทำให้เธอรักฉันไม่ได้?
มืออันอบอุ่นของเธออยู่ไหนกันนะ
มือที่ทำให้ฉันคลั่งไคล้แต่กับเธอ?

ฉันเกลียดเธอแต่ฉันก็รักเธอ ที่รัก
บอกหน่อยว่าเธอทำอะไรกับใจของฉัน?
ฉันเกลียดที่ฉันยังคงต้องการเธออยู่ โอ้ ไม่
ได้โปรดเถอะ บอกฉันว่าทำยังไงถึงจะดีขึ้น

ถึงเวลาที่จะรู้สึกเสียใจต่อเธอแล้ว
เธอไม่เคยรู้เลยว่าความรักของฉันเป็นสิ่งแท้จริง
เพราะว่าฉันเคยทำทุกอย่างที่ฉันจะสามารถทำได้
ฉันไม่รู้แล้วว่าฉันจะทำอะไรให้เธอได้อีก

ฉันสงสัยว่าเธอจะเคยคิดถึงฉันสักเสี้ยววินาทีนึงไหม
ทำไมเธอถึงไม่รู้สึกเหมือนกันละ?
รักฉัน หลงฉันแบบที่เธอเคยเป็น

ฉันเกลียดเธอแต่ฉันก็รักเธอ ที่รัก
บอกหน่อยว่าเธอทำอะไรกับใจของฉัน?
ฉันเกลียดที่ฉันยังคงต้องการเธออยู่ โอ้ โน
ได้โปรดเถอะ บอกฉันว่าเธอจะกลับมารักฉันเหมือนเดิมอีกครั้ง

ฉันเกลียดเธอแต่ฉันก็รักเธอ ที่รัก
บอกหน่อยว่าเธอทำอะไรกับใจของฉัน?
ฉันเกลียดที่ฉันยังคงต้องการเธออยู่ โอ้ ไม่
ได้โปรดเถอะ บอกฉันว่าทำยังไงถึงจะดีขึ้น

ฉันเกลียดเธอแต่ฉันก็รักเธอ ที่รัก
บอกหน่อยว่าเธอทำอะไรกับใจของฉัน?
ฉันเกลียดที่ฉันยังคงต้องการเธออยู่ โอ้ โน
ได้โปรดเถอะ บอกฉันว่าทำยังไงถึงจะดีขึ้น
Thai trans myjhkm@BurningSoulsThailand

I just need a… (ฉันแค่ต้องการ...)
คำร้องและทำนองโดย อีจงฮยอน

ฉันมองดูเธอ เธอเป็นของฉัน
เธอยังคงสวยมากกว่าผู้หญิงทั้งหลาย
แต่ฉันอาจจะคิดผิดไป ฉันไม่รู้ตัวเอง
ว่าทำไมฉันถึงยังคงคิดถึงคนอื่นอยู่?

ตอนนี้ฉันกอดเธออยู่ ฉันเป็นของเธอ
แต่ฉันกลับยิ้มให้กับข้อความจากผู้หญิงคนอื่น
ทำไมฉันถึงคิดถึงผู้หญิงคนอื่นตลอดเลย?

ฉันกลัวมาก ว่าฉันจะเสียเธอไป กับการที่ฉันทำตัวแบบนี้
ฉันแค่ต้องการสิ่งใหม่ๆนิดหน่อย
แต่เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน ฉันรักเธอ
ฉันสัญญา ฉันจะไม่นอกใจเธอ

เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน ฉันรักเธอ
ฉันขอร้องเธอ ได้โปรดอดทนอีกนิด
เราแค่ต้องการเวลา เวลาสำหรับพวกเรา
ฉันมองดูเธอ เธอเป็นของฉัน
เธอยังคงสวยมากกว่าผู้หญิงทั้งหลาย
แต่บางครั้งฉันก็รู้สึก ว่าฉันต้องการเวลา
แต่ฉันรู้ ว่ามันจะไม่เป็นเช่นนี้ตลอดไป และเราจะดีขึ้น

ตอนนี้ฉันกอดเธออยู่
ฉันเป็นของเธอ
แต่ฉันกลับยิ้มให้กับข้อความจากผู้หญิงคนอื่น
ทำไมฉันถึงคิดถึงผู้หญิงคนอื่นตลอดเลย?
ฉันกลัวมากว่าฉันจะเสียเธอไป
กับการที่ฉันทำตัวแบบนี้

ฉันแค่ต้องการสิ่งใหม่ๆนิดหน่อย
แต่เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน ฉันรักเธอ
ฉันสัญญาฉันจะไม่นอกใจเธอ
เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน ฉันรักเธอ

ฉันแค่ต้องการสิ่งใหม่ๆนิดหน่อย
แต่เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน ฉันรักเธอ
ฉันสัญญาฉันจะไม่นอกใจเธอ
เธอคือหนึ่งเดียวสำหรับฉัน ฉันรักเธอ

ฉันขอร้องเธอ ได้โปรดอดทนอีกนิด
เราแค่ต้องการเวลา เวลาสำหรับพวกเรา

ฉันขอร้องเธอ ได้โปรดอดทนอีกนิด
เราแค่ต้องการเวลา เวลาสำหรับพวกเรา
Thai trans myjhkm@BurningSoulsThailand

Nothing
คำร้อง และทำนอง อีจงฮยอน

ผมจำไม่ได้ว่า ตั้งแต่เมื่อไหร่
แต่ผมไม่ได้ยินคุณเหมือนเมื่อก่อนแล้ว
รักของเราจะถูกลืมไปเหมือนตุ๊กตา
ผมเป็นเหมือนเมื่อยังเด็ก
ผมจำไม่ได้ว่าเมื่อไหร่ที่พระจันทร์ส่องแสง
ระหว่างเรา ดูเหมือนจะเฉยชา เหมือนผม
คุณไม่พูด แต่ผมรู้
คุณรู้สึกแบบเดียวกัน เกี่ยวกับความรัก

ผมรู้สึกเหนื่อย เหนื่อยมากมาย กับความรักนี้
แม้ตอนที่อยู่ในอ้อมกอดของคุณ ผมไม่รู้ว่าทำไม

คุณก็ยังเป็นคุณ
แต่ เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
ดูสิ ผมไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลย
ผมหยุดตัวเองไม่ให้หลีกหนีไปได้เลย
ขอโทษ แต่ ผมไม่สามารถรักได้อีกต่อไป

ไม่มีอะไร ไม่มีเลย
ไม่มีอะไร ไม่มีเลย ไม่มีเลย
ขอโทษ แต่ ผมไม่สามารถรักได้อีกต่อไป

ผมรู้สึกเหนื่อย เหนื่อยมากมาย กับความรักนี้
แม้ตอนที่อยู่ในอ้อมกอดของคุณ ผมไม่รู้ว่าทำไม

คุณก็ยังเป็นคุณ แต่ เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
ดูสิ ผมไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลย
ผมหยุดตัวเองไม่ให้หลีกหนีไม่ได้เลย
ขอโทษ แต่ ผมไม่สามารถรักได้อีกต่อไป

แม้ตอนที่อยู่ในอ้อมกอดของคุณ ผมไม่รู้ว่าทำไม

คุณก็ยังเป็นคุณ แต่ เกิดอะไรขึ้นระหว่างเรา
ดูสิ ผมไม่สามารถทำสิ่งใดได้เลย
ผมหยุดตัวเองไม่ให้หลีกหนีไปได้เลย
ขอโทษ แต่ ผมไม่สามารถรักได้อีกต่อไป

ไม่มีอะไร ไม่มีเลย ไม่มีอะไร ไม่มีเลย ไม่มีเลย
ขอโทษ แต่ ผมไม่สามารถรักได้อีกต่อไป

Thai trans by BurningSoulsThailand

Show Me More
ทำนองและคำร้อง. โดยอีจงฮยอน

ตอนที่ฉันใกล้จะแปดขวบ
พ่อบอกบางอย่างกับฉัน
"ลูก ให้อยู่กับเพื่อนไว้นะ
แล้วลูกจะไม่รู้สึกว่าอยู่คนเดียว
ลูกจะยังมีเพื่อนที่คอยอยู่เคียงข้าง
ลูกต้องทำได้ เพราะพวกเขาจะอยู่ตรงนั้นกับลูก"

ตอนฉันอายุสิบสี่ปี
พ่อบอกกับฉันว่า
"ลูก ให้ทำตามความฝันที่วางไว้นะ
ลูกจะไม่ผิดหวังถ้าลูกทำตามสิ่งที่ลูกฝันไว้
และลูกก็เอื้อมไปถึงสิ่งที่ฝัน
และวันหนึ่งข้างหน้า ฝันนั้นก็จะเป็นจริง"

และในที่สุด ตอนนี้ฉันก็เข้าใจ
ตอนนี้ฉันได้รู้ในสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
ว่าบางครั้งฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ
แต่ฉันก็พยายามมันต่อไป
วันหนึ่งข้างหน้า ชีวิตจะแสดงให้ฉันเห็น
วันหนึ่งข้างหน้า ชีวิตจะแสดงให้ฉันเห็นมากกว่าเดิม

ตอนฉันอายุยี่สิบเอ็ดปี
เพลงที่ฉันเก็บเอาไว้ตลอด
ก็ได้รับการเล่นให้ทุกคนได้ฟัง
ฉันรู้สึกเข้มแข็งมากขึ้นกว่าเดิม
ฉันหวังว่าเพลงของฉันจะทำให้เธอยังคงฝันต่อไป
เพราะความฝันนั้นคือสิ่งที่เธอต้องไปให้ถึง

และในที่สุด ตอนนี้ฉันก็เข้าใจ
ตอนนี้ฉันได้รู้ในสิ่งที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อน
ว่าบางครั้งฉันยังไม่ค่อยเข้าใจ
แต่ฉันก็พยายามมันต่อไป
วันหนึ่งข้างหน้า ชีวิตจะแสดงให้ฉันเห็น
วันหนึ่งข้างหน้า ชีวิตจะแสดงให้ฉันเห็นมากกว่าเดิม
Thai trans by myjhkm@BurningSousTH

SMILE BY LeeJongHyun

[แปลเนื้อเพลง]

เป็นอย่างไรบ้าง         มันก็ซักพักแล้วนะ

หน้าตาดูหม่นหมอง

เกิดอะไรขึ้น       บอกกับฉัน

ฉันรู้    ฉันรู้

มีหลายอย่างมากมายในทุกๆวัน

ฉันก็ด้วย     ฉันก็เป็นแบบนั้นเหมือนกัน

ทุกๆวันที่ผ่านไปเหมือนพวกเรากำลังหมุน

ทันใดนั้น    เราก็จำบางอย่างที่ผ่านมาเนิ่นนาน

เราเงยหน้ามองดวงดาวที่ส่องแสง

ยิ้มของคุณ   ขณะที่กำลังเล่าถึงความฝัน

แสงนั้น ที่เรามองหา   ณ ขณะนั้น  ....อีกสักครั้ง

เฝ้ามองหา   มองหาแสงสว่างนั้น

เงยหน้าขึ้นมองหาบนท้องฟ้ายามค่ำคืน

เหมือน 'Mr.Perfect'    ตรงกันข้ามกับสิ่งที่คาดหวัง

ปีนป่ายขึ้นไปด้วยวัยหนุ่มสาว

จุดประกายให้ท้องฟ้ายามค่ำคืน  อีกสักครั้ง

ฉันต้องการแสงสว่างจากดวงดาวอีกครั้ง    ในมือฉัน

โอ้…เราก็เคยคิดอยากจะยอมแพ้

ด้วยความกลัว ทีละเล็ก ทีละน้อย

เราได้สูญเสียบางอย่างที่มีค่า

เพ่งมองไปยังดาวดวงหนึ่งที่ส่องประกาย

พูดคุยกันไปตลอดทั้งคืน

ความฝันนั้นที่เรามองหา ในช่วงเวลานั้น

โปรดจงส่องแสง ส่องแสงอีกครั้ง

โปรดจงส่องแสง ส่องแสง

มองหาแสงสว่าง

ยื่นมือนี้ออกไป

จมอยู่กับแสงไฟในเมือง

แสงดาวสองดวงกลับจืดจาง

เพื่อที่จะทำให้อีกดวงส่องสว่าง

ดาวอีกหนึ่งดวงจึงเลือนหาย

ดาวดวงหนึ่งตกลงมา เลือนหายไปจากฟ้ายามค่ำคืน
อย่ายอมแพ้  โอบกอดความปรารถนาของดาวตก

ยิ้มของคุณ  ผู้ที่พร่ำเอ่ยถึงวันข้างหน้า ยามเงยหน้ามองฟ้าตอนดาวตก
 ณ ขณะนั้น เราได้ค้นหาแสงสว่าง อีกครั้ง
มองหาแสงดาวดวงหนึ่ง เราผ่านคำคืนนั้นมาด้วยกัน
นั่นคือช่วงเวลาของเรา ยามที่เรามองไปยังวันข้างหน้า
จุดประกายแสงสว่าง 
รอยยิ้มของคุณ ยิ้มอีกครั้ง ยิ้ม ยิ้ม
มองไปที่ท้องฟ้ายามค่ำคืน

 Credit Eng trans by BlueEclipes

Thai trans by BurningSoulsThailand

Please take out with Full credit

แปลแบบงงๆมากค่ะ ตามประสาเพลง อาจจะมีไม่ตรงบ้าง

แต่เป็นเพลงที่ให้กำลังใจคนท้อแท้ได้ดีเพลงหนึ่งเลยค่ะ

[แปลเนื้อร้อง]
Moonlight Swing ‪#‎Leejonghyun‬

คุณคือดวงดาวในความฝันของผม
ในที่สุดเราก็ได้พบกัน, คุณกับผม
นางฟ้าตัวน้อยของผม ทำให้ฝันของผมเป็นความจริง
ค่ำคืนนี้ ในงานสังสรรค์นี้มีเพียงเราสอง
หลบออกมาอยู่เงียบๆ พระจันทร์จะร้องเพลงให้คุณ
มาเต้นกันในคืนนี้
พรมแดงและโคมไฟระย้าหรือ ไม่ ไม่
วิ่งออกไปด้วยเท้าเปล่า
ตกหลุมรัก ตกหลุมรักคุณ
แม้เวลาจะผันผ่านและทุกสิ่งจะเปลี่ยนไป
ทุกเวลา ทุกที่ จงให้ความฝันดำเนินต่อไป
มาร้องเพลงใต้แสงจันทร์ด้วยกัน
อย่าลืนเลือนความรู้สึกนี้
แสงจันทร์ส่องสว่างท่ามกลางหมู่เมฆ เหมือนจะส่องแสงให้เรา
จับมือกันไว้
เราพึ่งจะเริ่มต้น
คุณไม่ได้โดดเดี่ยว
ผมขอพรจากพระจันทร์ เพื่อขอให้ได้อยู่กับคุณ
ถ้านี่คือความฝัน
ได้โปรดอย่าปลุกผมให้ตื่น
หวังว่าความฝันจะเป็นความจริง
ผมต้องการอยู่กับคุณ สาวน้อยของผม
คุณจะรู้ไหมว่ารักของผมนั้นเป็นรักแท้
ผมอยากจุมพิตมือคุณ ผู้หญิงของผม ผมอยากอยู่เคียงข้างคุณ
ถ้าผมเป็นปีเตอร์แพน คุณก็คงเป็น ทิงเกอร์ เบลล์
ถ้าเราอยู่ด้วยกัน เราจะทำให้เป็นดินแดนแห่งความฝัน
ถ้าการวาดฝันนี้จะไม่หลอกลวง
โปรดจับมือฉัน ,เจ้าหญิง
มาเต้นจนกว่าจะหลอมละลาย
ผมตกหลุมรัก ผมตกหลุมรักคุณ
ผมจะพูดถ้อยคำเหล่านี้ เพราะมันเป็นสิ่งสำคัญ
โลกนี้ช่างสวยงาม เพียงเพราะมีคุณอยู่ที่นี่
เต้นรำใต้แสงจันทร์ไปด้วยกัน
จงลืมความกังวล
แม้ฝนจะตกและลมพายุพัดกระหน่ำ
ดอกไม้จะผลิบาน
ดังนั้น จับมือกันไว้นะ
เพียงคุณกับผม , มุ่งค้นหาเส้นทางของเรา

ผมขอพรจากพระจันทร์ ขอเพียงได้อยู่เคียงข้างคุณ
ถ้านี่เป็นเพียงฝัน ได้โปรดอย่าปลุกผมให้ตื่น
หวังว่าฝันนี้จะเป็นความจริง
มากมายกว่าแสงไฟส่องสว่างเป็นหลายล้านดวง
ในเมืองใหญ่
เพียงเพ่งมองพระจันทร์หนึ่งดวงนั้น
ผมมอบแด่คุณ
มาร้องเพลงใต้แสงจันทร์ด้วยกัน
หญิงผู้เป็นที่รักของผม
ถึงแม้เราอาจจะทะเลาะกัน ,แม้เราจะแก่ตัวไป แต่ผมก็จะไม่ทอดทิ้งคุณ
มาร้องเพลงไปด้วยกันตลอดไป
เรื่องราวระหว่างคุณกับผม เพิ่งจะเริ่มขึ้น
ผมสัญญา จะอยู่เคียงข้างคุณชั่วนิรันดร์
ผมจะมอบดวงดาวทั้งหมดบนฟ้าให้เป็นของคุณ
ความฝันที่กลายเป็นความจริง
ThaiTrans by BurningSoulsThailand
Eng. by BlueEclipseGT