จาก @KetchBurning
จงฮยอนร้องเพลงไป 5 เพลง โดยร้องร่วมกับวงออเคสตร้าที่มี ไวโอลิน เบส คีย์บอร์ด เพอร์คัชชั่น(กลองแอฟริกัน) และกีต้าร์คลาสสิค
ตอนจบของช่วงทอล์ค
แฟนผู้โชคดีจากการร่วมตอบคำถามได้นั่งข้างหน้าจงฮยอนและจงฮยอนก็ร้องเพลง "My Love" ให้เธอด้วย(ร้องพร้อมกับกีต้าร์คลาสสิคอีกอันหนึ่ง)
ตอนจบสมาชิกในวงดนตรีออกมาที่เวทีอีกครั้งและจงฮยอนก็ร้องเพลง "VOICE" จงไม่ได้เล่นกีตาร์นะ แต่เขาบอกว่า "วันนี้ผมจะเล่นเครื่องดนตรีของญี่ปุ่นนะครับ"
ช่วงทอล์ควันนี้ พิธีกร "ยูมิซัง" ตลกมาก
จงฮยอนหยุดหัวเราะไม่ได้หลายครั้งเพราะคำพูดและท่าทางของเธอ
เพลงที่จัดขึ้นเป็นพิเศษของวันนี้ทั้งหมดเริ่ดหรูอลังการมาก ทั้งเพลงที่เล่นกับไวโอลินหรือเปียโน บางครั้งก็มีจังหวะแจ๊ซและเปลี่ยนอารมณ์บ่อยเลย จงฮยอนจะแค่ยืนหรือนั่งไปพร้อมๆกับไมค์ที่ถืออยู่เท่านั้นเองนะ
จงฮยอนร้องเพลง "I Love You" เวอร์ชั่นภาษาญี่ปุ่นอีกรอบ แล้วก็เพลง "I like it since I was young" ร้องไปพร้อมๆกับปิดตาไปด้วย พอร้องจบจงฮยอนก็ลืมตาขึ้นพร้อมกับรอยยิ้มเขินๆแต่น่ารักมากเลย
[คำถามหนึ่งในคำถามใช่หรือไม่ที่ถามจงฮยอน]
จงฮยอนนอนเปลือยใช่หรือไม่?
พี่จง: หมายถึง ไม่ใส่อะไรเลยใช่มั้ย?
MC: ก็ถ้าคุณใส่อะไรสักอย่าง เช่น ถุงเท้า คำตอบก็จะเป็น ไม่ใช่ ไง
และคำตอบของจงฮยอน
"เวลาผมนอน ผมจะใส่กางเกงชั้นในกับถุงเท้าฮะ 555 ล้อเล่นหรอก ผมใส่แค่กางเกงชั้นในเท่านั้นฮะ"
[คำถามใช่หรือไม่]
[555555] กางเกงชั้นในสำหรับออกศึก(勝負下着)ของจงฮยอนลายเสือใช่หรือไม่
จงฮยอน : 勝負下着 คืออะไรฮะ?
MC: คือ กางเกงชั้นในที่คุณจะใส่เวลาในวันที่คุณอาจจะต้องโชว์ให้ใครบางคนดูไง
จงฮยอนหัวเราะแล้วก็ตอบ ไม่ใช่นะ "ผมไม่เคยนึกถึงมันเลยอะ" (แล้วก็หัวเราะ)
MC เพิ่มคำถาม "ทรงกางเกงในของคุณและกางเกงว่ายน้ำเป็นแบบ🔻หรือ ▫️
จงฮยอน : "🔻"
MC: กางเกงว่ายน้ำของคุณสีอะไร?
จงฮยอน : "หลายสีฮะ" 5555
จงฮยอน: จริงๆแล้วผมไม่ชอบร้องเพลงคนเดียว ผมเลยไม่ค่อยร้องในคาราโอเกะบ่อยนักแต่วันนี้นี่สนุกกว่าที่ผมคิดไว้ซะอีกนะเนี่ย
[คำถามใช่หรือไม่] ว่าด้วย "จงฮยอนหนักกว่า 72 กิโล" ทำให้สต๊าฟต้องเอาเครื่องชั่งน้ำหนักมาบนเวที แล้วพี่จงก็ขึ้นไปยืนบนตาชั่งนั่น ตัวเลขจากตาชั่งคือ "73.4 กิโลกรัม"(รวมชุดที่สวมอยู่)
จงฮยอน : "ผมว่าน้ำหนักผมลงนะ!"
หน้าจอมือถือของจงฮยอนเป็นรูปแบทแมน จงฮยอนบอกว่า "มินฮยอกส่งรูปมาบ้างก็พวกรูปแบทแมน สไปเดอร์แมน และอื่นๆ ผมก็เลยเลือกเอามาจากรูปพวกนั้น ไม่รู้ทำไมแต่มินฮยอกเป็นพวก "โอตาคุ"
Q: เวลาคุณมองผู้หญิง คุณดูที่กระดูกไหปลาร้ามั้ย?
A: ไม่ค่อยรู้สึกตัวนะฮะ
MC: งั้นคุณมองอะไรเป็นอย่างแรกเวลาที่คุณจะมองผู้หญิง
JH: (อืมม พึมพำๆ)... รูปร่างฮะ
JH: ผมต้องรอนานมากเลยนะฮะเวลาต้องถ่ายทำซีรียส์ ผมเลยไม่ค่อยชอบเท่าไหร่ ผมเลยขอเปลี่ยนตารางทำงานของผม ผมไปซ้อมจากสนามบินโดยตรงเลย เพราะงั้นนักดนตรีเลยสามารถกลับบ้านเร็วได้
MC: ภาษาญี่ปุ่นของคุณดีมากๆเลยนะ แล้วคุณก็พูดมากด้วย
JH: เพราะวันนี้มันเป็นวันพิเศษสำหรับผมไง (วันแฟนมีทของผม) วันนี้ผมพูดมากแต่จริงๆแล้วผมก็คนต่างชาติคนนึงนะ
บนจอโชว์การเต้นของจงฮยอนที่อินเดีย และ AGD
JH: ผมเต้นไม่เก่งอะ...
(แฟนคนหนึ่ง) เต้นให้ดูหน่อยน้า~~
(แฟนที่เหลือ) เต้นหน่อยน้า~~ ยูมิซัง!
MC: ฉันไม่รู้เรื่องเพราะฉันเป็นคนต่างชาติ
JH: อ๋าาา~~~ ผมก็น่าจะพูดงั้นมั่งนะ
(รายการ WGM) จริงๆแล้วพวกเรา CNBLUE ได้รับการติดต่อให้ไปร่วมรายการนี้ตั้งแต่เมื่อ 3-4 ปีที่แล้วนะฮะ ผมรับงานนี้เพราะว่ามันเป็นงานน่ะฮะ
ผมเคยปฏิเสธงานแสดงมาตลอดเพราะผมคิดว่าผมเป็นนักดนตรี บริษัทผมก็เลยบังคับให้ผมรับงานแสดง AGD ผมว่าผมน่าจะรับงานนี้ตั้งนานแล้วนะ
(เกี่ยวกับคอนเสิร์ต) JH: เวลาผมเล่นกีต้าร์บนเวที ผมสนุกมากฮะ แต่บอกตามตรงนะผมจำไม่ได้เลยจริงๆเพราะผมจะเหมือนลอยอยู่ในอากาศเลยฮะ
รูปที่ถ่ายคู่กับออมม่า
MC: คุณผมเยอะแต่เด็กเลยนะเนี่ย
พี่สาวจงฮยอนส่งข้อความมาหาบ้างบางครั้งเพื่อจะบอกว่า "ขอให้สนุกกับแฟนมีตติ้งที่ญี่ปุ่นนะและอื่นๆอีก" เวลาที่พี่สาวทำอะไรแบบนี้ แปลว่า พี่สาวอยากได้ค่านายหน้าจากพี่จงบ้างไรบ้าง555
MC: คุณเป็นน้องชายที่ดีจริงๆ!!
(ตอนจบ) JH: ตอนแรกที่ผมรู้เรื่องว่าจะมีงานแฟนมีตติ้งของผม ผมยังคิดนะ ว่าจะเป็นไปได้เหรอ?! แต่วันนี้มีคนมางานเยอะเลย...ผมจะตั้งใจทำงานให้ดีและจะจัดงานมีตติ้งต่อไปฮะ
หลังจากที่มีการโชว์ฉากที่จงฮยอนเต้น จงฮยอนถึงกับเอามือก่ายหน้าผากแล้วบ่นว่า "ใครทำเนี่ย?! :(" 5555
JH: ตอนนี้ผมอยากลองทำอะไรหลายๆอย่างที่ไม่ใช่แค่งานเพลงอย่างเดียวฮะ แล้วตอนนี้อะ ดนตรีก็ไม่ใช่งานของผมแล้วนะ มันกลายเป็นงานอดิเรกของผมซะมากกว่า พอผมคิดแบบนี้นะ ผมมักจะทำออกมาได้ดีกว่าเดิมทุกทีเลย
JH: ศิลปินที่ผมชอบหลายๆท่าน(อย่าง อีริค คลิปตัน)เป็นคนดีทั้งนั้นเลยนะ ผมว่า คนดีๆจะทำดนตรีดีๆได้ ผมอยากเป็นคนดีแบบนั้นบ้าง
Trans Fan Acc @GrlyGirlie
โมเมนต์ฮาๆกับหนุ่มอีจงฮยอน
ระหว่างเพลง Starlit Night จงฮยอนพูดว่า ขอเสียงพวกคุณร้องเพลงนี้หน่อย แต่แฟนๆกลับร้องไม่ดังเลย พี่จงเลยสั่งหยุดเพลงชั่วคราวแล้วพูดว่า ผู้จัดการผมอยู่ไหนสักแห่งในกลุ่มพวกคุณ(ผู้ฟัง)นะ เขากำลังถ่ายวีดีโอจากมือถือของผมอยู่ด้วย ช่วยร้องเพลงให้ดังๆเลยนะ รู้มะ...ต้องอัพโหลดขึ้น IG นะเนี่ย
จงฮยอนให้เงินพี่สาวด้วย แถมยังบอกว่าเขาให้เงินกับอัปป้า ออมม่าด้วยนะ เป็นลูกชาย น้องชายที่ดีสุดๆไปเลย จงฮยอนนา~~
จงฮยอนมีประสบการณ์จากการโดนแฟนบอกเลิกด้วยนะ ผู้หญิงคนนั้นเปลี่ยนใจไปชอบเพื่อนของจงฮยอนแทน
JH บอกว่า ผมน่ะไม่ได้เก่งเฉพาะกีฬานะ ตอนผมอยู่ม. ต้น ผมเรียนได้ที่ 15 จากนักเรียน 250 คนเชียวนะ
JH: ผมชอบอาหารญี่ปุ่น อย่าง ซูชิ ยากินิขุ(บาร์บีคิว) ชาบูชาบู แล้วก็ราเมง ผมกินซูชิเมื่อวานนี้ ผมชอบซูชิกุ้งสด เม่นทะเล
JH: ผมว่าผมไม่ใช่นักร้องฮะ ผมแค่ร้องเป็นบางครั้งเอง แต่เรามีนักร้องนำคนอื่นด้วย แล้วก็จริงๆแล้วผมไม่ชอบร้องเพลงคนเดียวโดยไม่มีกีต้าร์
แต่วันนี้ผมก็เห็นแล้วว่า มันสนุกจริงๆ
JH: ตอนผมรู้ว่าจะมีแฟนมีตติ้งของผมเอง ผมกลัวนะฮะ แต่พอเห็นว่ามีแฟนๆมาเยอะมากในวันนี้ ผมก็ตั้งใจจะทำให้ดีมากขึ้น ทุ่มเทมากขึ้นแล้วก็จะจัดแฟนมีตอีกถ้ามีโอกาส
Q: ถ้าคุณเข้าร้าน หรือร้านอาหาร แล้วเจอว่าสต๊าฟในร้านอัธยาศัยไม่ดี คุณจะตำหนิทันทีเลยมั้ย?
JH: ฮะ แต่ว่าตอนนี้ผมทำแบบนั้นไม่ได้แล้วนะ ถึงผมจะอยากทำ เพราะตอนนี้ ถ้าผมทำตัวมีปัญหาข้างนอกเมื่อไหร่ ผมจะถูกถ่ายรูปทันที เพราะงั้น ตอนนี้ผมเลยทำไม่ได้แล้วฮะ
พวกเราถูกสะกดอยู่ในภวังค์ตอนที่หน้าจอโชว์ภาพ JH ในคอนเสิร์ต
MC: คุณคิดว่าตัวคุณเองเท่ห์มั้ยคะ?
JH: ... บางครั้งผมก็ดูคลิปของผมเองที่บ้านฮะ
ตอนนี้ JH มีกีตาร์ประมาณ 15 ตัว บางตัวเขาซื้อมาจากชิบูย่า
JH: ผมไม่รู้สึกอะไรเลยก่อนขึ้นแสดงสด เพราะถ้าจิตใจสับสนก็จะทำให้การแสดงออกมาไม่ดีน่ะฮะ
(จาก Orange Marmalade)
MC: คุณบอกว่า "คุณมีเส้นเลือดที่น่ารัก" คุณชอบเส้นเลือดด้วยมั้ย? ผู้หญิงส่วนมากชอบเส้นเลือดของผู้ชายนะคะ
JH โชว์เส้นเลือดที่แขนของตัวเอง
JH: ผมไม่มีเส้นเลือดที่เห็นได้ชัดเจนหรแก
MC: ส่วนไหนที่คุณจะมองเวลาคุณมองสาวๆ?
JH: ส่วนเว้าส่วนโค้ง ส่วนโค้งของสะโพก โดยเฉพาะเชิงกรานฮะ เพราะผู้ชายเราไม่มี
(เกี่ยวกับ WGM)
JH: เหมือนว่าแฟนๆจะไม่ชอบนะเนี่ย
MC: แต่แฟนๆหลายคนก็อยากดูการทำสกินชิพโรแมนติก หวานๆ ของคุณนะ และก็จะฝันว่าได้ออกเดทกับคุณ 555
MC ถามแฟนๆในฮอลล์ว่า "อยากดู WGM" หรือ "ไม่อยากดู" โดยใช้วิธีปรบมือ เกินครึ่งของแฟนๆปรบมือว่า "ไม่อยากดู"
JH ยิ้มเขิน
JH: อ่าา ผมกลัวแล้วสิ 555
MC: แต่คุณก็สนุกกับงานนี้เพราะคุณสามารถทำสกินชิพกับเธอได้ใช่มั้ย สนุกกับการทำงานเป็น สไตล์ JH เลย ใช่มั้ย?
JH ทั้งเขิน/สับสน
JH: ช่วยหยุดแซวผมเถอะฮะ
MC: แต่คุณก็ชอบให้โดนแซวไม่ใช่หรอคะ?
JH: .ใช่.. ไม่ ไม่ ไม่! ถ้าผมตอบ “ใช่” ผมจะเหมือนลามกนะเนี่ย 555
ขอบคุณ MC ยูมิซัง JH เลยทำสีหน้าหลายๆแบบให้พวกเราได้ชมกันวันนี้ ทั้งเขิน อาย ประหม่า ขำ เซ็กซี่และแมน และเขาก็พูดอย่างซื่อสัตย์และจริงใจมาก
Q: หากคุณมีเดทแรก สถานที่ไหนที่คุณอยากไป ร้านอาหารระดับ 3 ดาว กับร้านอาหารทั่วไป?
JH: ร้านอาหาร 3 ดาวฮะ ผู้ชายทุกคนต้องตอบแบบนี้
Q: หากคุณแต่งงานแล้ว คุณจะเลือกอันไหน ระหว่าง A-นอนด้วยกันบนเตียงคิงไซส์ / B-นอนแยกกันบนเตียงเดียว?
JH: A ใครจะเลือกข้อ B ฮะ?
Q: ถ้าคุณจะเลี้ยงสัตว์ คุณจะเลือกอะไร ระหว่าง A-งู / B-สัตว์เลื้อยคลาน?
JH: ผมกลัวทั้งสองอย่างเลยฮะ แต่ผมว่า B ยังดีกว่านะ
JH หนัก 73.4 กิโลกรัม หนักกว่า MH อีก
JH: เขาผอมกว่า เพราะงั้นถ้าผมผอมกว่า MH มันต้องไม่ดีแน่ๆอะ
JH ใช้กระเป๋าเงินสีน้ำเงินตั้งแต่ปีก่อนแล้ว
JH: มีกระเป๋าเงินจากแฟนๆอยู่ที่บ้านหลายใบเลยฮะ แต่ผมเลือกอันนี้
เดทแรกของ JH มีตอนมัธยมต้นปี 2
JH: ผมยังใสซื่ออยู่เลยฮะก็เลยยังไม่จับมือเขาเลย
MC: คุณจำได้มั้ยว่าคุณดื่มอะไรไป?
JH: ผมจำไม่ได้อะ
แฟนคนหนึ่งตอบว่าเธอดื่มน้ำส้มคั้นตอนเธอออกเดทแรก
JH: ผมก็ชอบน้ำส้มนะฮะ!
JH ลองเล่นคำบิดลิ้นโดยการพูด “คยารี พามยู พามยู”
3 ครั้ง และเขาทำไม่ได้ในรอบแรกแต่เขาก็พยายามสุดๆ หน้าตาของเขาตอนนั้นซีเรียสมากด้วย
สำหรับแฟน(คนที่ชนะคำถาม x/o) JH ร้องเพลง “My Love” ให้เธอ หลังจบเพลงเธอพูดว่า “ฮ่าห์ JH มีขนตายาว (Matsuge) มากๆเลย”
JH: อ่าห์ คยาริพามยู พามยู
เขาจำเพลงของเธอได้ “Tsukema(แปลว่า ขนตา ผิด) tsukema”
JH: ในงานแฟนมีตติ้งเดี่ยวของผม ผมรู้สึกกดดันที่ไม่ร้องเพลงและเอาแต่พูดๆ (หัวเราะ)
MC: พวกเรามีความสุขที่ได้เห็น JH ซังแบบนี้
หน้าจอโชว์งานแฟนมีตติ้งรอบที่ 2 เป็นรูปของ JH สมัยเด็กๆ หนึ่งในรูปนั้นเป็นรูปที่เขาถ่ายตอนจบการศึกษาที่ถ่ายคู่กับอัปป้า
JH: ผมมีแฟนคนแรกตอนที่ผมอยู่มัธยมต้น แต่ผมโดยทิ้ง เธอไปชอบเพื่อนของผมฮะ
MC: คุณยังเด็ก แต่มีประสบการณ์แบบจัดหนักเลยนะเนี่ย!
(เกี่ยวกับสมัยเด็ก) MC: สิ่งที่ประทับตราตอนวันเกิดอายุครบ 1 ขวบของคุณ คือ? (돌잔치, พิธีฉลองตามประเพณีเกาหลี)
JH: เงินฮะ
จอภาพงานแฟนมีตติ้งครั้งแรกโชว์ภาพ JH สมัยยังอินดี้
JH: รูปพวกนี้เท่ห์มากๆเลยอะ มือกีตาร์ควรไว้ผมยาว ตอนนั้นน้ำหนักผมแค่ประมาณ 60 กิโลกรัมเองฮะ
ตอนที่พวกเราอยากให้ JH เล่นกีตาร์ให้ฟัง มันมีกีตาร์โปร่งอยู่บนเวที แต่ JH ก็ยังลังเลที่จะใช้ตัวนั้นเล่น
JH: มันเสียมารยาทอะมันเป็นของมือกีตาร์เสริม (อาจจะหมายถึงของมือกีตาร์ที่มาเล่นแบคอัพให้ในงานค่ะ)
Q: ถ้าคุณจะไปเดท คุณจะไปที่ไหนระหว่าง A-สวนสนุก / B-โรงหนัง?
JH: ข้อ B ฮะ
Q: อาหารเกาหลีเมนูไหนที่คุณอยากแนะนำระหว่าง A-ซัมกยอบซาล/B-เคจัง คะ?
JH: ข้อ B ฮะ ผมชอบปูมากกว่าซัมกยอบซาล ฮะ
Q: ในวันฉลองครบรอบ คุณจะเลือกอะไรระหว่าง A-ดินเนอร์ที่บ้าน / B-ที่ร้านอาหาร?
JH: ข้อ A ฮะ ผมทำอาหารอร่อยนะฮะ อย่างเช่นกิมจิจิเก และผมก็ชอบพอนซึ (ซอสเปรี้ยวญี่ปุ่น)
Q: คุณจะเลือกไปที่ไหนในช่วงซัมเมอร์คะ ระหว่าง A-ทะเล / B-ภูเขา?
JH: ข้อ A คำตอบง่ายๆเลยฮะ
Q: ของหวานช่วงซัมเมอร์ จะเลือกอะไรระหว่าง A-น้ำแข็งไส / B-ไอศกรีม?
JH: ข้อ A ฮะ ถ้าแม้ว่าผมจะไม่ชอบทั้งสองอย่าง แต่เพราะผมเปิดร้านน้ำแข็งไสไง ผมเป็นเจ้าของบริษัทนะฮะ 555
Q: จะขอแต่งงานอย่างไรระหว่าง A-ทำเซอร์ไพร์ส / B-ทำตามธรรมชาติ?
JH: ข้อ A ฮะ ทำเซอร์ไพร์สแบบเป็นธรรมชาติหน่อย
Q: หลังแต่งงานจะเป็นอย่างไร ระหว่าง A-ทำงานทั้งคู่ / B-แม่บ้านเต็มตัว?
JH: ข้อ A ฮะ
ช่วงพัก มีคลิปการถ่ายรายการสารคดีญี่ปุ่นที่โด่งดัง การบันทึกรายการ เบื้องหลังการถ่ายอั้ลบั้ม Colors หลังเวทีคอนเสิร์ต การถ่ายภาพของแมกกาซีน การทานอาหารร่วมกันของสมาชิกทั้ง 4
มีเล่าเรื่องเกี่ยวกับจงฮยอนเวลาอยู่บนเวทีคอนเสิร์ต เขาจะมีรอยยิ้มที่มีความสุขบนเวทีทุกครั้งที่ขึ้นแสดงในฐานะ CNBLUE”
พวกเราสามารถเห็นหนุ่มๆ ทั้ง 4 ในวีดีโอด้วย เช่น ในหลังเวทีคอนเสิร์ต JS นวดไหล่ให้ JH อะไรแบบนี้เป็นต้น
เพื่อนฉันบอกว่า ภาษาญี่ปุ่นของ JH ค่อนข้างดี เขาไม่ต้องใช้ล่ามเลย เราเลยสนุกที่ได้ฟังเขาพูดโดยไม่ต้องผ่านการแปลหรือเครียดกับสิ่งที่เขาพูดเลย
JH: ผมเล่นยูโดเก่งนะ แต่มันก็ไม่เหมือนกับว่าผมชอบโจโด ผมลองเรียนมากขึ้นในปีถัดไปแต่ผมก็เห็นว่าผมไม่สามารถเรียนได้ดีเท่าไหร่เลย(หัวเราะ) ผมก็เลยเริ่มเล่นกีตาร์แต่บางครั้งผมก็คิดว่าทำไมผมถึงมาเล่นกีตาร์? เพราะว่ามันยากมากๆ ต้องฝึกซ้ำแล้วซ้ำเล่าแต่ผมก็ยังเล่นได้ไม่ดีพอ
(ฉันคิดว่า JH อยากจะบอกว่า เล่นกีตาร์นั้นยากแต่มันก็สนุกและคุ้มค่าที่จะเล่นต่อไป)
ผมเคยคัดค้านกับการที่บริษัทของผมบังคับให้ผมแสดงละคร แต่หลังจากเรื่อง A Gentleman’s Dignity แล้ว ผมก็เสียใจและเสียดายนะฮะ ต้องขอบคุณประสบการณ์ที่ทำให้ผมเปลี่ยนความคิดของผม
JH: นี่ผมมองแถวหน้าๆไม่เห็นนะฮะเพราะว่ามันสว่างเกินไป
MC : สว่างเกินไปเหรอ? แสงหรือรอยยิ้มของแฟนๆ?
JH: ทั้งสองอย่างเลยฮะ (ตอบทันที)
/เราปลื้มมากกับสกิลภาษาญี่ปุ่นของเขา
[8.2JH FM] บนจอฉายภาพ 2 ภาพของเขาสมัยเขายังเป็นเป็นทารก JH แปลกใจที่ได้เห็นภาพทั้งสองนั้น “ผมไม่ได้เตรียมเลยนะ บางทีอาจจะเป็นครอบครัวผมเป็นคนเอามาให้ก็ได้นะเนี่ย”
MC: คุณจำตอนที่คุณเกิดได้มั้ย?
JH: ... ไม่ได้ฮะ มีใครจำตอนที่ตัวเองเพิ่งเกิดได้ด้วยเหรอฮะ? 555
MC: งั้นคุณพ่อกับคุณแม่ของคุณเล่าเรื่องสมัยยังเป็นทารกให้คุณฟังมั่งมั้ย?
JH: …(คิดหน้าเครียด) ผมได้ยินมาบ้างฮะว่าผมน่ารัก
JH: ความทรงจำที่นาน เก่าแก่ที่สุดของผมเป็นความทรงจำตอนผมอายุ 4 ขวบฮะ ผมไปซื้อของให้คุณพ่อคนเดียว แต่ผมไม่รู้ว่ามันเป็นความฝันหรือความจริงน่ะสิ
JH: ผมจำได้แค่ว่าตอนเด็กผมอยู่ที่ญี่ปุ่น / มีความทรงจำเกี่ยวกับญี่ปุ่นสมัยยังเป็นเด็ก รถราง ผมว่าผมเคยขึ้นนะฮะ ขึ้นไปโรงเรียนอะ
MC: โอ้ งั้นคุณก็น่าจะเคยอยู่แถวๆ อาราชิยาม่า เกียวโต แน่ๆ
(พูดถึงสมัยอินดี้ที่แสดงสดข้างถนน)
JH: ผมจำได้ทั้งสองเรื่องฮะ ไม่มีใครสนใจหยุดมองพวกเราเลย / และที่มีคนหลายคนมามุงดู ทั้งสองภาพนี้มักจะโผล่ขึ้นมาในหัวผมในเวลาเดียวกันเลยฮะ
ก่อนที่ JH จะร้องเพลง “I Love You” เขานั่งบนเก้าอี้ เขาดึงคันโยก ที่นั่งก็ลดลงอัตโนมัติ เขาแอบเล่นแบบนี้หลายครั้งเลย
JH เล่นไม้ A/B ด้วย เขาม้วนมันกับมือ
MC บอกว่าเขาเอาแต่เล่นมันระหว่างซ้อมด้วยนะ
JH แต่งเพลง “These days” ตอนเขาอยู่มัธยมปลาย นี่เป็นครั้งแรกที่เขาเริ่มแต่งเพลง เขาแต่งโดยใช้เปียโน
JH: ตอนผมตื่นและเล่นกีตาร์ บางครั้งจะแต่งเพลงใหม่ได้ฮะ แล้วผมก็จะอัดเพลงใหม่ในห้องทำงานของผม
(Orange Marmalade ฉากแวมไพร์)
JH: จริงๆแล้วผมเป็นซุปเปอร์แมน ผมบินมาที่นี่เองนะฮะ... ขอโทษฮะ(หัวเราะ)
MC:… คุณจะพูดอะไรก็ได้ที่คุณอยากพูดแบบนี้เหรอ?
JH: (ผงกหัว) ใช่ฮะ ผมอดไม่ได้ที่จะพูดฮะ(หัวเราะ) แต่ถ้าผมรู้ว่าผมไม่ควรพูด ก็โอเคฮะ ผมก็จะพูด “ขอโทษ” ทันทีเลยฮะ
เซิร์ฟเป็นงานอดิเรกของเขาอย่างหนึ่ง เขาเริ่มเล่นเมื่อ 1-2 ปีที่แล้ว แต่ตอนนี้เขาไม่มีเวลาเล่นแล้ว
MC: ชุดว่ายน้ำเป็นรูปสี่เหลี่ยมเหรอ?
JH: ใช่ฮะ
MC: สีอะไรคะ?
JH: หลายสีเลยฮะ
Q: ถ้าคุณตกหลุมรัก คุณจะเริ่มจีบเธอก่อนมั้ยคะ?
JH: ฮะ แต่ก็แล้วแต่กรณีนะฮะ เพราะถ้าเธอไม่ชอบผม ผมก็จะต้องเริ่มจีบก่อน
หลังจากที่ JH ร้องเพลง “My Love” ที่ถนนแห่งหนึ่งในประเทศอินเดีย ผู้คนมากมายก็มารุมล้อมเขา ทำให้เขาหยุดไม่ได้
JH: ผมต้องถ่ายรูปกับพวกเขาไปประมาณ 500 ภาพเลยนะฮะ
Trans Fan Acc
Leejonghyun 1st FanMeeting In Japan
by @happytmg
สนุกมากๆเลย ขอบคุณ JH กับบุคคลิคของคุณนะ รู้สึกเหมือนกับว่าอยู่ในฮอลล์เล็กและสบายๆ เขาดูขี้อายเล็ๆแต่ก็ดูรีเล็กซ์มากนะ
รอบเย็น
JH เหมือนจะดูคุ้นเคยกับการอยู่บนเวทีเดี่ยวๆแล้ว
แถมยังดูสนุกมากกว่าเดิมอีก ^^ เขาบอกว่า เขาจะจัดงานโชว์เดียวแบบนี้กับอีกหลายๆที่ถ้ามีโอกาส
MC ยูมิเป็นผู้หญิงที่ตลกแล้วก็ปฏิกิริยาโต้ตอบที่แสดงออกมา เธอเริ่มแกล้งและแซว JH แถมยังทำให้ช่วงทอล์คสนุกมากๆอีกด้วย ^^
(แฟนมีตติ้งช่วงกลางคืน)
JH “ผมไม่คิดว่าผมเป็นนักร้องนะฮะ”
MC: อาจจะเป็นการเสียมารยาทที่จะพูดแบบนี้กับนักร้องนะคะ แต่เสียงของคุณดีมาก เพราะมากและคุณก็ร้องเพลงได้เยี่ยมยอดมากๆเลย
JH: เอิ่ม.. ผมไม่คิดว่าผมเป็นนักร้องนะฮะ แม้ว่าผมจะทำวงกันเองก็เถอะฮะ การร้องเพลงมันยากสำหรับผมนะฮะจริงๆแล้ว ผมไม่ชอบร้องเพลงเท่าไหร่เลย
MC: แล้วตรงไหนที่บอกว่า “ยาก”?
JH: โดยรวมทั้งหมดยากฮะ ถึงแม้ว่าผมจะร้องบางช่วง แต่มันก็ยากที่จะร้องทั้งเพลงด้วยตัวผมเองคนเดียว และก็ยังมีอีกหลายคนที่ร้องดีกว่าผม
YH ฮยอง เองก็ร้องเก่งมากเลยนะฮะ
MC: แน่นอนว่า YH ร้องเก่ง แต่คุณเองก็มีรูปแบบ และสีสันในแบบของคุณเองนะ
แฟนๆ: ปรบมือเกรียว
JH: 555 (เขิน)
MC: คุณไม่ชอบร้องเพลงเหรอ? มันไม่สนุกเหรอ?
JH: ... อืม มันก็สนุกนะฮะ บางที ผมชอบมันสิ!555
JH: ผมเคยคิดว่าดนตรีคืองานของผม แต่ทุกวันนี้ผมไม่ได้คิดแบบนั้นแล้วฮะ ผมมองว่าดนตรีคืองานอดิเรก ถ้าคุณมองว่ามันเป็นงาน คุณก็จะเครียดกับมันและก็ต้องแบกรับมันไว้ ผมเลือกที่จะมองมันเป็นงานอดิเรกเพราะผมจะได้สนุกกับมันโดยไม่ต้องมาแบกรับอะไรฮะ
JH: จริงๆแล้วก่อนเรื่อง Gentleman’s Dignity ผมไม่อยากรับงานแสดงเลย ผมเคยดื้อสุดๆกับเรื่องนี้ ผมทะเลาะกับที่บริษัทด้วยนะฮะ แต่หลังจากเรื่องนี้ ผมก็เสียใจที่ไม่เคยคิดจะรับงานแสดงมาก่อนฮะ
MC: ว้าว คุณเป็นคนที่มีภูมิหลังนะเนี่ย! มันก็ดีนะที่มีอะไรให้รู้สึกว่าเสียใจที่พลาดมันไปเพราะว่าคุณเองก็ยังหนุ่มอยู่เลย ^^
JH: 555
MC: แล้วกับรายการ WGM ล่ะ? มันน่าตื่นเต้นนะที่ได้เห็นคุณในด้านสวีท หวาน
JH: 555 แฟนๆไม่ชอบนะฮะ ผมกลัวอะ ^^
MC: จริงหรอ? ฉันก็รู้สึกอิจฉานะ แต่หลังจากดูแล้วฉันก็จินตนาการออกเลยว่าถ้าฉันได้เดทกับคุณฉันจะเป็นยังไง 555
JH: 555
MC: ไม่คิดว่ามันจะสนุกเหรอถ้าได้เดทกับผู้หญิงสักคนนึง?!
JH:... หยุดเถอะฮะ(ไม่ได้ช่วยเลย แต่ก็ยังหัวเราะ)
JH: สำหรับ WGM จริงๆแล้วมีการยื่นข้อเสนอมาให้นานแล้วตั้งแต่ประมาณ 3-4 ปีที่แล้วฮะ แบบพวกเขาอยากเห็นสมาชิกของ CNBLUE มากกว่า 1 คนที่เข้าร่วมรายการนั้น ยังไงดี มันยังมีเรื่องราวลึกๆอีกหลายอย่างที่พวกคุณ(แฟน)ไม่รู้ฮะ ^^;;
JH พูดถึง “Jjongasm” XD (แฟนมีตติ้งช่วงกลางวัน)
หลังจากดูวีดีโอกีตาร์ที่ JH สะสมไว้แล้ว
MC: คุณคิด/รู้สึกยังไงเวลาคุณแสดงบนเวทีคะ?
JH: อืมมม.... อ่า... ผมไม่ควรจะพูดถึงมันนะ
MC: อะไรอะ?! อะไร?! พวกเราอยากรู้นะ! ไม่ต้องห่วงน่า พวกเรารับได้ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร
JH: อืมม... ผมไม่ค่อยคิดอะไรนะฮะ ผมมองเห็นบางอย่างแต่ไม่ใช่ทั้งหมด มันจะเหมือนกับบินได้มั้ยน้า~? เหมือนกับลอยอยู่ในอากาศ...ฮะ
MC: ว้าว~~ เพราะงี้สินะปากคุณก็เลยอ้าตลอดเวลา คึคึ เหมือนคุณกำลังถึงห้วงแห่งฝันเลยนะคะ มือกีตาร์จะมีลักษณะบุคคลิคส่วนตัวของพวกเขาเอง สำหรับคุณคือจะโยกหัว ใช่มั้ยคะ?
JH: ถึงแม้ว่าผมจะเล่นกับมือของผม แต่ผมก็ยังรู้สึกว่าผมใช้ทั้งตัวเล่นนะฮะ เพราะงั้นมั้ยอะ? 555
(ช่วงกลางวัน) ตอนเพลง Blind Love JH ใช้แขนตัวเองขึ้นโยกไปตามเพลงและแฟนๆก็ทำตามด้วย หลังจากเพลงนั้นเขาก็ยิ้มและพูดว่า “ว้าว สนุกจัง!”
ฉันหวังว่าในอนาคตเขาจะมีความมั่นใจมากกว่านี้... เขาไม่ต้องทำดีกับทุกคนทุกครั้งตลอดเวลา เขาน่าทึ่งมากแค่เป็นตัวของเขาเอง!!
JH พูดว่าเขาอยากให้คนอื่นมองว่าเขาเป็น “คนที่ไนซ์” คนหนึ่ง เพราะว่านักดนตรีหลายๆคนที่เขาชื่นชอบ อย่างเช่น Eric Clipton เป็นคนไนซ์มาก เค้าคิดว่า ถ้าคุณไนซ์คุณก็จะทำดนตรีดีๆออกมาได้
◆◆◆(ความเห็นจากผู้เขียนแฟนแอค)
ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าความคิดนี้ค่อนข้างอันตราย มันไม่แย่หรอกที่พยายามจะเป็นคนดี หรือคนไนซ์ แต่ “ให้คนอื่นมองว่าตนเองเป็นคนไนซ์” นี่อีกเรื่องหนึ่งนะ จริงๆแล้วฉันก็คิดเหมือนเขานั่นแหละ แต่เพิ่งเมื่อปีที่แล้ว ฉันยอมรับว่าฉันไม่สามารถเป็นคนดีได้ตลอดเวลา (555) ทุกคนมีอคติ และทำร้ายคนอื่นโดยไม่ตั้งใจด้วย ฉันอยากให้เขาเป็นคนไนซ์กับตัวเขาเองและทำตัวเองให้มีความสุขก็พอ ^^
แปลแฟนแอคเพิ่มเติม Leejonghyun 1st Fanmeeting in Japan
by KetchBurning
[JH FM] JH บอกในแฟนมีตติ้งแรกว่าเขาให้พ๊อคเก็ตมันนี่พี่สาวของเขา และในแฟนมีตติ้งครั้งที่ 2 เขาบอกว่าเขาให้พ๊อคเก็ตมันนี่พี่สาวของเขาทั้ง 2 คน อัปป้า และออมม่าด้วย
MC: คุณนี่ ไม่ใช่เป็นแค่คนหน้าตาดีอย่างเดียวนะเนี่ย คุณยังเป็นลูกที่ดีอีกด้วย
[JH FM] MC: คุณไม่ใช่เป็นแค่คนหน้าตาดีอย่างเดียวนะ แต่คุณยังร้องเพลงได้เพราะ เล่นกีตาร์ก็เก่งด้วย อืมมม นี่คุณไม่มีจุดอ่อนเลยหรอเนี่ย!
JH: (พึมพำ)...ก็การเต้นไง..
JH ใส่สูทลำลอง และรองเท้าหนัง เหมือนว่าจะไม่ได้ใส่ถุงเท้านะ
MC: คุณใส่ถุงเท้าแบบสั้นหรอคะ?
JH: ผงกหัว แล้วถอดรองเท้าออกโชว์ถุงเท้าของเขา
(Starlit Night) JH: ตอนที่ผมยังอยู่ที่นีงาตะ(ญี่ปุ่น) ผมคิดถึงทะเล แล้วจู่ๆผมก็นึกถึงดาวตกขึ้นมา เพลงนี้ก็เลยเกิดขึ้นมาฮะ
JH: ที่นีงาตะ ผมชอบ “わっぱ飯wappa meshi"
(ตอนที่เขาพูดเรื่องอาหาร หน้าตาเขาดูสดใสมาก)
(พูดถึง ยอจินกู นักแสดงจาก เรื่อง Orange Marmalade) JH: เขายังอายุแค่ 18 ปีอยู่เลยนะ แต่เขาทำงานตั้งแต่ยังเด็กๆเลย เพราะงั้นเขาก็เลยดูเป็นผู้ใหญ่มาก
(พูดถึงเทควันโด) MC: คุณลองโชว์เราสักท่าได้มั้ยคะ?
JH เลยออกสเต๊ปโชว์การต่อยแบบเบาๆขณะที่ยังนั่งอยู่
MC: โอเค ขี้เกียจลุกสินะ (หัวเราะ)
(คำถาม x/o) “JH สามารถเดาะบอลได้ 3 ครั้ง”
(เรารู้ว่าเขาไม่เก่งกับกีฬาที่ใช้ลูกบอล)
เขาเลยเดาะบอล 3 ครั้ง แล้วบอลก็กระเด็นออกไปนอกเวทีด้วย
JH บอกว่าเขาชอบซูชิที่สุดในบรรดาอาหารญี่ปุ่น โดยเฉพาะซูชิหน้ากุ้งและเม่นทะเล
MC ยูมิ แกล้ง JH บ้างเป็นบางครั้ง เธอถามถึงรายการ WGM เรื่องรักครั้งแรก หรือกางเกงชั้นใน และอื่นๆอีกหลายเรื่อง JH ก็อาย สับสน แล้วก็เขินไปตามระเบียบ เขาจะก้มหน้าแล้วก็หัวเราะด้วย ดูเหมือนพี่สาวแกล้งน้องชายเลย (น่าสงสาร JH แต่ก็ตลกมากๆ) เขาเลยพูดว่า “ในงานแฟนมีตติ้งของผม สิ่งที่ทำให้ผมรู้สึกกดดัน ไม่ใช่การร้องเพลงคนเดียวนะฮะ แต่เป็นการพูดซะมากกว่า)
ระหว่างช่วงควิซ เขาเจอรูปการ์ตูนตัวเองในสินค้าออฟฟิเชียลของแฟนมีตติ้ง และเขาก็ตกใจ/ตื่นเต้นมาก “ใครทำอะ? เหมือนผมมากเลย”
JH & MC พูดเยอะมาก ทั้งพูดคุยและเล่นเกม แต่ทั้งหมดก็ดำเนินไปอย่างเร็ว MC พูดภาษาเกาหลีได้ แต่ JH แทบจะไม่ต้องให้ MC แปลเลย JH ใช้ภาษาณี่ปุ่นและศัพท์ดีๆหลายๆครั้งเลย และนั่นทำให้เราประหลาดใจในความสามารถของเขาด้วยนะ เขาจะถามถึงคำศัพท์แต่เพียงคำว่า พ็อคเกตมันนี่ กับ ใจเต้น
special thanks to @myjhkm/BurningSoulsThailand
Thank you for thai trans.
🌸ยิ่งรู้จักยิ่งรักผู้ชายธรรมดาที่ไม่ธรรมดาคนนี้🌸
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น