แปลสัมภาษณ์ #CNBLUE หลังจากได้รับรางวัล Best KPOP Band Awards Golden disc awards ครั้งที่ 31

แปลสัมภาษณ์ #CNBLUE หลังจากได้รับรางวัล
Best KPOP Band Awards
Golden disc awards ครั้งที่ 31
. อีจงฮยอนกล่าวว่า "ขอบคุณเป็นพิเศษคือแฟนคลับ
ที่อยู่ด้วยกันมา 8ปี 
ปีนี้จะมุ่งกิจกรรมเดี่ยวของแต่ละคน
อัลบั้มของวงจะออกช่วงปลายปี"
"ความรู้สึกแตกต่างจากวันที่เริ่มเดบิวต์
เลยนะครับ ตอนนี้รู้สึกสะดวกสบายใจ ในการเข้าหาพูดคุยกับศิลปินคนอื่นๆ
เวลามีงานแบบนี้
ในช่วงสัมภาษณ์ 3 หนุ่มพยายาม
จะตอบคำถามจากแฟนๆใน V live
แต่ก็มีแต่ข้อความแสดงความยินดี
จฮ.เลยหันไปถามมินว่า "เมื่อก่อนนายก็สูงพอๆกับพี่นะ
"เดี๋ยวนี้นายสูงกว่าพี่แล้ว มีเคล็ดลับอะไร?
มิน "ออกกำลังกาย" แต่คงเป็นเพราะรองเท้าผมด้วยแหละ
(3แสบสัมฯในช่วงยงเป็นMCค่ะ)

V live Surprise จาก CNBLUE
#CNBLUE7thAnniversary

ยงบอกว่ายังไม่ได้ทานอะไรเลย จะรีบไปทานข้าว
จงฮยอนบอก ผมก็หิว
ยง : ชุดชินเหมือนก็อบลิน ชินบอกไม่ใช่ยมฑูตเหรอ มีหมวกไม๊

ชิน : พี่ยงฮวาผูกเนคไทยาวมาก
มิน : เหมือนผ้าเช็ดปากในร้านอาหาร
จง : มันคือผ้าพันคอ
ยง : ฉันไม่รู้จะพูดอะไรแล้วตอนนี้ เพราะตอนนี้จบการเป็น MC แล้ว
ยงเริ่มพูดติดขัดแล้วตอนนี้
ชิน : พี่เป็นเมดูซ่าแห่ง MC เลยนะ
ยง : ทำให้แน่ใจว่าจะได้ทานอาหารดีๆ
มันจะทำให้คุณพูดจาฉะฉานและ
ถูกต้อง
ยงไม่สามารถพูดเป็นประโยคได้เลย
(ยงคงตื่นเต้นจากการเป็นMC
ประกอบกับหิวข้าว)

ชิน : พี่จงฮยอน พูดหน่อย
จง : ฉันพูดไม่เก่งอ่ะ
ชิน : พี่พูดเก่งน่า
จงฮยอนเลยเริ่มพูด ด้วยการขอบคุณแฟนคลับ และ
FNC Family

ยง : ฉันกะว่าจะเดินไปพูดตอนรับรางวัล
อย่างเท่ห์ๆ ลืมนึกไปว่าตรงนั้นมีบันได
ก็เลยเดินสะดุด
แต่ฉันก็ไม่ทำว่าตัวเองสะดุดนะ
ก็เดินไปแบบเท่ห์ๆเลย
ชิน : แล้วพี่ทำหน้ายังไง?
ยง : ฉันก็ยิ้มๆ
ชิน : พี่ต้องใช้เทคนิคเบรค ฟลอร์ วิชายูโด พี่จงฮยอนเค้าเก่งเรื่องแบบนี้ (5555)
ยง : ตอนสะดุด ฉันก็ไม่เจ็บนะ
ชิน : พี่คงเจ็บในหัวใจ
ยง : ฉันเคยเป็นMC มาหลายครั้ง
แต่ก็ไม่เคยประหม่าเลย แต่วันนี้ฉันว่าฉันประหม่า แบบไม่มีเหตุผลอ่ะ ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองลืมวิธีการเป็นMC

มิน : พอ 14 ม.ค.เมื่อไหร่ ผมก็ยังคงจำความประหม่า
ในวันที่เราโชว์เคสครั้งแรกได้อยู่

ชิน : ฉันอ่ะประหม่าสุดๆตอนที่เดบิวต์
เวที Music Bank
จง : ฉันว่านายประหม่าสุดๆตอนขึ้น
เวที Music Bank สเปเชียล ครบรอบ
700ตอน. *วันที่จงฮยอนพูดถึง คือ จองชินลืมเนื้อเพลงท่อนแร็พ
ชิน : ตอนนั้นแทบยืนไม่อยู่ เข่าแทบทรุด (จองชินลืมเนื้อร้องแต่ร้องคำอื่นแทน แก้ปัญหาได้เก่งมากเลยล่ะ)
ชิน : ต้องขอโทษที่พวกเราไม่ได้ทำ
กิจกรรมในเกาหลีมากในช่วงปี 2016
ยง : พวกเราพูดแบบนี้ทุกปีเลย ต้องขอโทษจริงๆเราจะทำงานให้หนักขึ้น
เพื่อให้มั่นใจว่าต่อไปเราจะไม่ต้องพูดคำนี้อีก
ยง : ในปี 2017 พวกเราจะมีผลงานให้แฟนๆได้ชมผ่าน
การแสดงหนัง ละคร และงานเพลง
บางครั้งเราก็อยากกลับไปในช่วงปี 2009 -2010 เพราะเป็นช่วงเวลาที่พวกเรา
มีความกล้าหาญที่สุด
Cr.eng trans gkboice
Thai trans : BurningSoulsThailand