วันพุธที่ 9 ธันวาคม พ.ศ. 2558

20151202 แฟนแอคจาก CNBLUE Be a Supernova - Budokan

แฟนแอคจาก CNBLUE Be a Supernova - Budokan

               หนุ่มๆจัดอังกอร์ให้บ๊อยซ์ 2 ครั้ง เฉพาะรอบวันนี้ จริงๆแล้วหนุ่มๆต้องเลิกคอน 3 ทุ่ม (แต่ตอนนั้น 3 ทุ่ม 10 แล้ว) หนุ่มๆเล่นเพลง "Radio" อีกครั้ง
MH กังวลเรื่องเวลา แต่ YH เลือกที่จะเล่นอีกหนึ่งเพลง "มาขอบคุณเจ้าหน้าที่ที่ Budokan กันเถอะ"

              ช่วงอังกอร์หนุ่มๆเล่นกันสนุกมาก ตอนที่เพลง Love Lights กำลังเล่น JH & JS คุยกัน แล้วพวกเขาก็แลกเครื่องดนตรีกัน ส่วน YH & MH ก็สลับท่อนร้องกัน JH เล่นเบส JS เล่นกีต้าร์โปร่ง YH เล่นกลอง MH  เล่นคีย์บอร์ดและร้อง
แต่ MH เหมือนจะเขินหน่อยๆ   ในขณะที่หนุ่มๆเล่นเครื่องดนตรีที่สลับกันนั้นได้ดี แล้ว JH เลย สลับกับ MH ให้ MH เล่นเบส เขางงๆหน่อยๆ แต่ JH ก็สอนวิธีการใช้มือดีดสายเบส

ช่วงอังกอร์ YH เล่นเปียโนทำนองราเม็ง
JH: โห รอบนี้เรายังไม่ได้ไปร้าน Ichiran กันเลยนะ
YH: งั้นเรารอบนี้เราไปร้าน อิพพูโด กันมั้ย? (ร้านชื่อดังอีกร้านหนึ่ง)
YH ร้องเพลงคลอเปียโน แล้วถาม JS: JS กิน Ichiran ราเม็งเท่าไหร่?
JS: ผมเติม 7 รอบ
JH: ผมเติม 3 รอบครึ่ง
MH: ผมเติม 5 รอบ  JS โกหก ไม่ถึงหรอก 7 อ่ะ
YH: JS ขี้โกหกตลอด

JS อยากร้องเพลงอะไรสักเพลงแต่ YH เลิกเล่นเปียโนแล้ว 555
MH เล่นเบสไม่เก่งจริงๆนะ เขาพยายามดีดสายเบสโดยก้มหน้าและยืนใกล้ๆ JH ตลอด JH ร้องเพลงพร้อมเล่นคีย์บอร์ดไปด้วย ท่าทางมีความสุขสุดๆ หลังจากสลับเครื่องดนตรีกันแล้ว
JH: พวกเราทำกันได้ดีในส่วนที่เราเล่นเนอะ โดยเฉพาะ MH ที่เล่นกลองได้ดีเยี่ยมสุดๆ 55

JH นั่งบ่อยมาก แต่ดูแล้วยังอยู่ในสภาพที่ไม่แย่เท่าไหร่ ฉันยังจำได้ดี เขาขาวมาก แล้วก็ยืนบนสเต็ปบ๊อกซ์ เขาเหมือนรูปสลักเทพเจ้ากรีกเลย XD

อากาศในฮอลค่อนข้างร้อนและมีความชื้นสูงมาก ตอนที่ JH โซโล่ YH รีบเช็ดเหงื่อด้วยผ้าเช็ดหน้าหลายผืนเลย

ตอนเล่นเบส เหมือนว่าตาขวาของ JS จะเจ็บนะ เหมือนว่าเป็นเพราะเหงื่อเลย

ฉันเห็นโมเม้นท์น่ารักๆของหนุ่มๆด้วยนะ ตอนที่เล่นเพลงกัน JH อยู่ใกล้ๆ JS แล้ว JS ก็โยนผ้าเช็ดตัวไปที่หน้าอก JH แบบไม่ออมแรงเลย เดี๋ยวสักพักก็มาตี(ต่อยๆ)ที่ไหล่ JH อีก

ตอนช่วงที่ YH พูด JS หยิบลิปจากกระเป๋าขึ้นมาทาลิบ (ฝาสีแดง) แล้วก็ยิ้ม

ตอนที่เล่นๆกัน JS & MH คุยอะไรกันสักอย่าง ก่อนที่ JS จะยื่นมือไปจัดทรงผมใหม่ให้ MH

ช่วงอังกอร์ JH นั่งขัดสมาธิบนพื้นเวที พร้อมกับเล่นกีต้าร์โปร่ง JS ยืนอยู่บนหลัง JH แล้วเขาก็เลยหันไปมอง JS
ฉันจำได้ดีเลยตอนที่ JH ร้อง Irony จบแล้ว เขาพูดว่า ขอบคุณ เบาๆเหมือนกระซิบเลย

MH: ตอนทัวร์คอนเสิร์ตนี้เริ่ม ผมกังวลเรื่องเพลงที่มันจะเป็นเซตเดียวกันทั้ง 9 คอน แต่วันนี้คอนที่มีเวทีกลางแบบนี้ ผมกลับรู้สึกเหมือนเป็นทัวร์ใหม่เลยฮะ
MH: บนเวทีนี้ ตอนนี้ผมคิดแค่ว่าผมขอบคุณทุกๆคนจริงๆฮะ
JH: จริงๆแล้วมันไม่ได้แพลนเป็นเวทีกลางไว้หรอกนะ ขอบคุณมากนะฮะทุกคน

YH เริ่มเล่น "เวฟ" กับแฟนๆ JH ถ่ายรูปและวีดีโอด้วยมือถือของเขาเอง เขาถ่ายอย่างตั้งใจและพยักหน้าไปด้วย แต่แล้ว JH..
JH: ผมขอโทษฮะ ผมทำได้ไม่ดีอะ
แล้วพวกเราเลยต้องทำเวฟใหม่อีกครั้ง
ตอนที่พวกเรายกมือขึ้นและลง (ทำเวฟ) YH>JS>MH วิ่งไปรอบเวที จากขอบด้านนี้ไปอีกด้านหนึ่ง โดยมีการส่งต่อไมค์ทองของ YH ไปด้วย

JS & MH ต้องวิ่งไปรอบเวทีเพราะ JH อัดคลิปพลาด พอทำเวฟเสร็จ MH ถึงกับหอบแฮ่ก

YH ดู DVD ที่เป็นเวทีกลางคืนก่อน "ตอนนั้นพวกเราเล่นเพลง Try Again Smile Again ทุกคนครับ ขอให้ทุกคนยิ้นตลอดเวลานะฮะ ตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป ขอให้พยายามอีกครั้ง และ ยิ้มอีกครั้ง

Eng Trans by KetchBurning
ThaiTrans by myjhkm@BurningSoulsThailand

แปลบทสัมภาษณ์ อีจงฮยอน จาก Minitheater About JP Movie “Living City”

แปลบทสัมภาษณ์  อีจงฮยอน จาก Minitheater About JP Movie “Living City” Special Thanks Eng trans by ketch_cp Thai Trans by BurningSouls Thailan...