[Photos] LeeJongHyun 2gether Official fanclub

151002 Come together in SH

credit as tagged

แปลบทสัมภาษณ์จงฮยอน จาก BPASS Magazine

แปลบทสัมภาษณ์จงฮยอน บางส่วนจาก B=Pass mag.


พูดถึงเพลง IRONY
 (****เพลงนี้อยู่ในมินิอัลบั้ม WHITE ที่ปล่อยออกมาตั้งแต่ต้นเดือนเมษายน 2558 แต่ได้นำมารวมไว้ในอัลบั้มเต็ม Colors ด้วยค่ะ)

JH: จริงๆแล้วผมชอบอารมณ์เศร้าๆนะฮะ ก็เลยตั้งใจพยายามแต่งเพลงช่วงเที่ยงคืน "แบล็กไทม์"
B-pass: คุณใช้คำว่า 'black' ในเนื้อร้องให้คล้องกับเพลงซิงเกิ้ล WHITE เหรอคะ?
JH: ใช่ฮะ ผมตั้งใจใช้คำแสดงสีที่ตรงกันข้ามน่ะฮะ

BPass: เนื้อร้องและทำนองมันเศร้ามาก ฟังดูแล้วเจ็บปวดมาก คุณเคยมีประสบการณ์เศร้าๆแบบนี้มาก่อนหรือ?
JH: แน่นอนว่าผมเคยมีฮะ

เนื้อร้องจะบอกเรื่องราวชีวิตจริงของคนเราใช่มั้ยล่ะ
ประมาณว่า
 "เพราะว่าผมมีความรู้สึกแบบนั้นกับเธอ ผมเลยพูดลาจากเธอไม่ได้"

cr.EngTrans boice106
ThaiTrans : myjhkm@BurningSoulsThailand